Definiciones de „Mail“ en el Ortografía alemana

die/das Ma̱i̱l <-, -s> [meːl]

(ingl.) → E-Mail

eine elektronische Botschaft, die vom Computer des Senders zu dem des Empfängers geschickt wird

Ich habe ihr ein/eine Mail geschickt.

Nach dem Urlaub warteten 51 Mails auf mich.

ein(e) Mail abspeichern/beantworten/lesen/löschen/weiterleiten/mit einer Anlage versehen

■ -adresse, -dienst(e), -konto, -order, -programm, -server, -tags, -verteiler, -ware

Véase también: E-Mail

die/das E-Mail <-, -s> [ˈiːmeɪl]

(ingl.) TRAT. DAT.

elektronische Botschaft, die über Computernetze verschickt wird

Ich habe eine E-Mail erhalten/geschrieben/verschickt/ abgespeichert/ausgedruckt.

■ -Programm, -Software

mai·len [ˈmeːl̩en] V. con o sin obj.

(ingl.)

jd mailt (jdm)(etwas) (als E-Mail senden)

Bitte mailen Sie mir den Text!

Heute Vormittag habe ich nur gemailt.

der Mail Client ['meːl klaiənt]

(ingl.) TRAT. DAT.

der Mail Provider ['meːl provaidɐ̯]

(ingl.)

der Mail·ser·ver, der Mail Server [ˈmeːlsəːvə] <- -s, - ->

(ingl.) TRAT. DAT.

die Spam·mail, die Spam-Mail [ˈspɛmmeːl] <-, -s>

(ingl.) TRAT. DAT.

die/das E-Mail <-, -s> [ˈiːmeɪl]

(ingl.) TRAT. DAT.

elektronische Botschaft, die über Computernetze verschickt wird

Ich habe eine E-Mail erhalten/geschrieben/verschickt/ abgespeichert/ausgedruckt.

■ -Programm, -Software

der [o. das] E-Mail-Ac·count [ˈiːmeːl-əkaʊnt] TRAT. DAT.

die E-Mail-Ad·res·se [ˈiːmeːl-]

der(die) E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈiːmeːl-]

die E-Mail-Kom·mu·ni·ka·ti·on [ˈiːmeːl-]

das E-Mail-Pro·gramm [ˈiːmeːl-]

die E-Mail-Soft·ware [ˈiːmeːl-]

emai·len, e-mai·len [ˈiːmeːlən] V. sin obj.

Ejemplos de uso para Mail

Ich habe ihr ein/eine Mail geschickt.

■ -fehler, -start, -paket, -version, Anwendungs-, Mail-, Textverarbeitungs-

Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln

Ich habe eine E-Mail erhalten/geschrieben/verschickt/ abgespeichert/ausgedruckt.

einen Brief/ein Paket/eine Mail/ein Telegramm bekommen

Dienst zur automatischen Verwaltung von e-Mail-Adressen

einen Brief/ein Fax/eine E-Mail wegschicken

den Brief/die E-Mail/das Paket abschicken

Upload einer Textdatei als Anhang zu einer Mail

innerhalb eines Mailprogramms eine Datei, in der E-Mail-Adressen abgelegt und verwaltet werden

eine Datei, die zusammen mit einem Mail verschickt wird

Bezeichnung für das Zeichen „@“, das in E-Mail-Adressen verwendet wird

ein(e) Mail abspeichern/beantworten/lesen/löschen/weiterleiten/mit einer Anlage versehen

Leiten Sie dieses Mail bitte auch an Ihre Mitarbeiter weiter!

Über E-Mail konnte ich mich nicht gut mit dir verständigen.

eine Kombination von Zeichen, mit der der Verfasser einer E-Mail einen Gefühlszustand andeuten kann; z.B. wird durch die Zeichen :-) ein lachendes Gesicht angedeutet

eine Datei, die zusammen mit einer E-Mail an jdn geschickt wird

eine Mail von eBay, die besagt, dass ein Angebot bald endet

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert.

de.wikipedia.org

Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.

de.wikipedia.org

Über die Hintergründe dieser Spam-Mail-Aktionen liegen keine verlässlichen Informationen vor.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Erfindungsmeldung kann daher nun ohne Unterschrift an den Arbeitgeber beispielsweise durch Telefax oder E-Mail übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher existiert dort keine spezielle Verbindung von @ mit dem Internet.

de.wikipedia.org

Dass die sächliche Form überwiegt, wird dadurch unterstrichen, dass „e-mailen“ mit „ein E-Mail versenden“ erklärt wird.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Die standortunabhängige Kooperation kann beispielsweise durch E-Mail-Dienste, Telefon- und Videokonferenzen oder Virtuelle Communities ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Viele E-Mail-Programme können Kontaktdaten als vCard lesen und exportieren.

de.wikipedia.org