Traducciones de „vorspielen“ en el diccionario alemán » árabe

vorspielen V. trans

vorspielen (jemandem akk) MUS

أسمع (ه هـ) [ʔasmaʕa]

vorspielen (jemandem akk) MUS

عزف (ل) [ʕazafa, i]

vorspielen (vortäuschen)

خدع (ه في) [xadaʕa, a]

vorspielen (etwas)

تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara]

das Vorspiel <-[e]s, -e> SUST.

Vorspiel MUS fig

مقدمة [muˈqaddima]

Vorspiel fig (sexuelles)

مداعبة قبل الجماع [muˈdaːʕaba qabla l-dʒiˈmaːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie muss ihre ganze Kraft zusammennehmen und ihm die willige Geliebte vorspielen, bis sie sich schließlich befreien kann.

de.wikipedia.org

So gab es ein selbstgebautes Modell eines Theaters mit austauschbaren Kulissen, selbstgebastelten Figuren und elektrischer Beleuchtung, in dem er Besuchern Passagen bekannter Theaterstücke vorspielte.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch wird diese Person oder Personengruppe durch Verblenden und Vorspielen von Unwahrheiten dazu veranlasst, ihm eine große Menge seines Besitzes zu überlassen.

de.wikipedia.org

Dazu wird in der Regel das entsprechende Märchen durch Audiomedien vorgespielt.

de.wikipedia.org

Die Truppe muss auf der Bühne antreten und Kittel etwas Lustiges vorspielen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach müsse nicht das Bild des Frosches, sondern zuallererst das Bild der Prinzessin zerstört werden, da sie dem Frosch alles nur vorgespielt habe.

de.wikipedia.org

Aber der Wunderknabe stirbt bei einem wichtigen Vorspielen vor Aufregung, weil er ein schwaches Herz hat.

de.wikipedia.org

Als sie mir dann die ersten zwei Songs vorgespielt haben, hat es mich fast umgehauen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihm eine Szene als gefesselte Kleopatra vorgespielt hat, bietet er ihr einen Blankovertrag an.

de.wikipedia.org

Dieser veränderte Ton wurde anschließend den nächsten Verwandten vorgespielt.

de.wikipedia.org