Traducciones de „komplizieren“ en el diccionario alemán » árabe

komplizieren [kɔmpliˈtsi:rən] V. trans

komplizieren

عقد [ʕaqqada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Rezitativ ist „hoch und leicht, aber in seinen unzähligen Details sehr kompliziert“.

de.wikipedia.org

Syndikate waren in ihrem institutionellen Aufbau in der Regel kompliziert.

de.wikipedia.org

Die Sache wird ein wenig kompliziert, doch alle Figuren schaffen es vorerst noch einmal, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre konnten sie komplizierte und bis dahin unbekannte Herzfehler feststellen und behandeln.

de.wikipedia.org

Trotz der sichtbaren Richtung an den Faltstellen ist es manchmal erstaunlich kompliziert, das Papier wieder so zusammenzulegen, wie es geliefert wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Herstellung geeigneter dünner Planken für den Instrumentenbau aufwendig und kompliziert, was ein Grund für die relativ späte Einführung sein könnte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Definition aber kompliziert.

de.wikipedia.org

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.

de.wikipedia.org

Um den Sachverhalt zu komplizieren, mischen sich die entzückende Sekretärin einer Tiefseebiologin und ein Beamter des Wohnungsamtes ein.

de.wikipedia.org