Traducciones de „heruntersteigen“ en el diccionario alemán » árabe

herunterreißen V. trans

herunterreißen

نزع [nazaʕa, i]

herunterreißen

انتزع [inˈtazaʕa]

herunterspielen V. trans

herunterspielen

قلل من شأنه [qallala min ʃaʔnihi]

herunternehmen V. trans

herunternehmen

نزع [nazaʕa, i]

herunternehmen

أنزل [ʔanzala]

herunternehmen

أزاح [ʔaˈzaːħa]

herunterladen V. trans COMPUT

herunterladen

نزل [nazzala]

herunterladen

استجلب [isˈtadʒlaba]

herunterkommen V. intr

herunterkommen

نزل [nazala, i]

herunterkommen

هبط [habat̵ɑ, i]

herunterkommen (moralisch)

انحط [inˈħat̵t̵ɑ]

herunterlassen V. trans

herunterlassen

أدلى [ʔadlaː]

herunterlassen

أسدل [ʔasdala]

heruntermachen V. trans

heruntermachen

انتقد بشكل لاذع [inˈtaqada bi-ʃakl laːðiʕ]

herunterputzen V. trans (jemanden)

herunterputzen

انتقد بشكل لاذع [inˈtaqada bi-ʃakl laːðiʕ]

herunterfallen V. intr

herunterfallen

سقط [saqat̵ɑ, u]

herabsteigen V. intr

herabsteigen

نزل [nazala, i]

herabsteigen

هبط [habat̵ɑ, i]

heruntergekommen ADJ.

heruntergekommen (Gebäude)

متهدم [mutaˈhaddim]

heruntergekommen (Gebäude)

متداع [mutaˈdaːʕin/iː]

heruntergekommen (Person)

منحط [munˈħɑt̵t̵]

heruntergekommen (moralisch)

فاسد [faːsid]

heruntergekommen (Aussehen)

رث [raθθ]

übersteigen [y:bɐˈʃtaign̩] V. trans (Mauer)

übersteigen

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

übersteigen

عبر [ʕabara, u]

übersteigen fig

زاد (عن) [zaːda, iː]

übersteigen fig

فاق [faːqa, uː] fig

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

das Bergsteigen <-s, ohne Pl> SUST.

Bergsteigen

تسلق الجبال [taˈsalluq al-dʒ.]

hinabgehen, hinabsteigen V. intr

hinabgehen

نزل [nazala, i]

den Berg hinabgehen

انحدر من الجبل [inˈħadara min al-dʒabal]

herumkriegen V. trans (etwas zu tun; umg)

herumkriegen

أقنع (ه ب) [ʔaqnaʕa]

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV.

herunter

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

herunter

إلى تحت [- taħt(u)]

ansteigen V. intr

ansteigen

ارتفع [irˈtafaʕa]

ansteigen

تصاعد [taˈs̵ɑːʕada]

besteigen V. trans

besteigen (Berg)

صعد [s̵ɑʕida, a]

besteigen (Berg)

طلع [t̵ɑlaʕa, u]

besteigen (Pferd, Fahrzeug)

ركب [rakiba, a]

besteigen (Fahrzeug a.)

استقل [istaˈqalla]

umsteigen V. intr

umsteigen

غير القطار/الطائرة [ɣajjara l-qiˈt̵ɑːr/ɑt̵-t̵ɑːʔira]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ich stelle den Leser auf ein Schüttelrost und er wird als ein Anderer heruntersteigen.

de.wikipedia.org

Um in den Bäderbereich zu gelangen, kann der Badegast eine Treppe unmittelbar nach den Umkleidekabinen und dem Duschbereich heruntersteigen.

de.wikipedia.org

Den Namen hole (englisch für Loch) gaben ihm Trapper, die das Tal vor allem aus dem Norden und Westen kommend betraten, einen relativ steilen Abhang heruntersteigen mussten.

de.wikipedia.org