Traducciones de „herabsinken“ en el diccionario alemán » árabe

herausfinden V. trans

herausfinden

اكتشف [ikˈtaʃafa]

herausfinden

وقف (على) [waqafa, jaqifu]

herabsehen VERB intr fig

herabsehen

ترفع (عن) [taˈraffaʕa] (auf akk)

herabsetzen V. trans

herabsetzen (jemanden)

صغر [sɑɣɣara]

herabsetzen (Preis)

خفض [xaffađɑ]

versinken V. intr

versinken

غرق [ɣariqa, a]

herabhängen [hɛˈraphɛŋən] V. intr

herabhängen

تدلى [taˈdallaː]

herabhängen

انسدل [inˈsadala]

herabsteigen V. intr

herabsteigen

نزل [nazala, i]

herabsteigen

هبط [habat̵ɑ, i]

herabstürzen V. intr

herabstürzen

سقط [saqat̵ɑ, u]

herabstürzen

هوى [hawaː, iː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Herabsinken des Uhrkörpers dreht sich diese zwangsweise und trieb dabei die Uhr an.

de.wikipedia.org

Die vormalige Stadt ist heute auf den Status eines Dorfes herabgesunken.

de.wikipedia.org

Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.

de.wikipedia.org

Es gibt ein längere Phase als Zooplankton, die mit dem Herabsinken auf den Meeresboden und der Metamorphose zum kriechenden Wurm endet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich beim Kult der Zwillinge um einen vorgriechischen Götterkult, der mit der Ausbreitung des Asklepioskultes zum Heroenkult herabsank.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält sie ein Holzkreuz, das zwischen ihren Schenkeln herabsinkt, mit der Querung nach unten.

de.wikipedia.org

Als der gelehrte Mann endlich erkennt, wie tief sein Schatten schon herabgesunken ist, ist es bereits zu spät.

de.wikipedia.org

Kursachsen war am Ende des Krieges zu einem unbedeutenden europäischen Staat herabgesunken.

de.wikipedia.org

Bereits 1933 war das Land im Zuge der Gleichschaltungspolitik faktisch zu einer Provinz im nunmehr zentralistisch organisierten Reich herabgesunken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Ballon, der langsam zur gläsernen Stadt herabsinkt.

de.wikipedia.org