Traducciones de „herabsetzen“ en el diccionario alemán » árabe

herabsetzen V. trans

herabsetzen (jemanden)

صغر [sɑɣɣara]

herabsetzen (Preis)

خفض [xaffađɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ausmaß der Reibung – der Reibungskoeffizient – kann durch gute Schmierung der Lager stark herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

2012/2013 kam es zu einer ersten erfolgreichen Klage einer Charterfirma wegen Vertragsbruch gegen einen Schiffseigentümer, der die Geschwindigkeit seiner Schiffe herabgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Eingepresste Flüssigkeiten oder erhöhter Porenwasserdruck können die Scherfestigkeit des Gesteins herabsetzen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Umfang reduziert und der Preis von 30 auf 20 Reichspfennig herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen Gleisbauarbeiten war die Geschwindigkeit vorübergehend auf 40 km/h herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In den Triebfahrzeugen wird die Spannung durch einen Stelltransformator auf für die Maschine zulässige Pegel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Gewichtslimit des Leichtgewichts wurde dabei von 69 kg auf 66 kg herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kapazität auf 40.000 bis 50.000 herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stadt sah das Kastanienwäldchen nur als Grünfläche an und wollte so den Preis herabsetzen.

de.wikipedia.org