Traducciones de „geschädigt“ en el diccionario alemán » árabe

schädigen [ˈʃɛ:dɪgn̩] V. trans (jemanden)

schädigen

أضر (ب/ه) [ʔaˈđɑrra]

schädigen

ضر (ه) [đɑrra, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wiederherstellung von Flächen, die durch menschliche Nutzung geschädigt wurden, ist somit kein Ersatz für den vorbeugenden Schutz von Ökosystemen.

de.wikipedia.org

Insbesondere vorgeschädigte Körperstrukturen können dabei weiter geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Anders als bei einem Keratokonus, bei dem nur der zentrale Bereich der Hornhaut betroffen ist, sind bei einem Keratoglobus auch Randbereiche der Hornhaut geschädigt.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Beim Verdacht auf einen Behandlungsfehler können Psychotherapieklienten, die sich durch eine Therapie geschädigt fühlen, an die Patientenberatung einer Verbraucherzentrale wenden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann das Innenohr geschädigt werden, was sich in einem Hörverlust oder Tinnitus äußert.

de.wikipedia.org

In geschädigten Bereichen ist beim Menschen die Ausbreitung von vulgären Warzen begünstigt.

de.wikipedia.org

Durch langanhaltenden Druck auf einen oder mehrere Nerven können diese jedoch geschädigt werden, so dass die Parästhesien häufiger oder dauerhaft auftreten.

de.wikipedia.org

Die Blutplättchen treten an die geschädigte Stelle und versuchen sie zu verschließen.

de.wikipedia.org

Ist verarbeitetes und unbeschichtetes Holz über einen langen Zeitraum Ultraviolettstrahlung ausgesetzt, so wird es oberflächlich geschädigt, wobei vor allem das Lignin denaturiert wird.

de.wikipedia.org