Traducciones de „Gesäß“ en el diccionario alemán » árabe

das Gesäß <-es, -e> [gəˈzɛ:s] SUST.

Gesäß

عجز [ʕadʒuz]; أعجاز pl [ʔaʕˈdʒaːz]

Gesäß

مقعدة [maqʕada]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Oberteil soll das Gesäß bedecken, seine Ärmel reichen mindestens über den halben Unterarm, höchstens bis zu den Handgelenken.

de.wikipedia.org

Er drehte den Thronfolger intrauterin und schaffte es, die Beine voranzubringen, sodass das Gesäß und der Unterleib hervortraten.

de.wikipedia.org

Sie wird mit dem zur Therapie vorgesehenen Lampentyp durch Anlegen von sogenannten Lichttreppen an normalerweise nicht lichtexponierter Haut (beispielsweise am Gesäß) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Bauches befindet sich ein abgeflachter, gegenüber dem Gesäß eingezogener Bereich, der sich Richtung Hüften ausdehnt und mit großer Genauigkeit bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Band fällt jedoch nicht herab, sondern verschwindet unter dem Gesäß der Figur.

de.wikipedia.org

Die Jeans ist im Gesäß etwas länger geschnitten, damit sie das ausgeprägte Gesäß der Trägerin komplett bedeckt.

de.wikipedia.org

Am Kopf sind die Streifen am schmalsten ausgebildet, am breitesten sind sie am Gesäß, wo auch die weißen Zwischenräume sehr weit sind.

de.wikipedia.org

Während der Verhöre wurden die betreffenden Personen meist mit einem Stock oder Ochsenziemer vor allem auf Gesäß, Fußsohlen oder Rücken geschlagen.

de.wikipedia.org

Innerhalb seines Aktionsraumes verwendet es festgelegte Pfade, die mit Urin oder Sekreten aus Duftdrüsen, die sich am Gesäß befinden, markiert sind.

de.wikipedia.org

Diese Körperstrafen wurden in der Regel mit der flachen Hand, einem Lederriemen, Teppichklopfer oder dünnen Rohrstock auf dem Gesäß des Kindes oder Jugendlichen vollzogen.

de.wikipedia.org