Traducciones de „gerichtet“ en el diccionario alemán » árabe

I . richten [ˈrɪçtn̩] VERB trans

richten (arrangieren)

رتب [rattaba]

richten (arrangieren)

دبر [dabbara]

richten (lenken)

وجه (إلى) [waddʒaha] (an od auf akk)

richten (Blick, Aufmerksamkeit)

لفت [lafata, i]

richten (Blick, Aufmerksamkeit)

ألفت [ʔalfata]

richten (in Ordnung bringen)

أصلح [ʔɑs̵laħa]

richten (reparieren)

صلح [s̵ɑllaħa]

richten (Mahlzeit)

أعد [ʔaˈʕadda]

II . richten [ˈrɪçtn̩] VERB intr

richten

حكم (على) [ħakama, u] (über jemanden urteilen)

II . richten [ˈrɪçtn̩] VERB refl

sich richten (auf akk) (Blicke)

اتجه (إلى) [iˈttadʒaha] (nach dat)

sich richten (auf akk)

اهتدى (ب) [ihˈtadaː]

sich richten (auf akk)

اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Solche serologischen Tests beruhen auf den spezifischen Eigenschaften der Antikörper, die gegen bestimmte Oberflächenstrukturen (beispielsweise Polysaccharide) des Organismus gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Ein Sonnenphotometer ist ein Photometer, das direkt auf die Sonne gerichtet wird.

de.wikipedia.org

Bei Geräten im Passivmodus wird keine Strahlenquelle auf den Körper gerichtet, sodass keine Strahlungsschäden eintreten können.

de.wikipedia.org

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org

Sie sind gekantet, angelartig gekrümmt, gerade vorgestreckt oder nach oben gerichtet und erreichen (die Untersten) eine Länge von bis zu 16,5 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wurde durch eine Düse in einem Handstück geleitet und auf die Zahnoberfläche gerichtet, um Verfärbungen und Zahnbelag zu entfernen.

de.wikipedia.org

Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.

de.wikipedia.org

In den Seminaren von „Horizont Wissen“ werden verschiedene Trainings, Workshops und Vorträge angeboten, die an Professionals, Quereinsteiger oder Berufsanfänger gerichtet sind.

de.wikipedia.org