Traducciones de „gebrochene“ en el diccionario alemán » árabe

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans

brechen (a. Widerstand)

كسر [kasara, i]

brechen (Rekord)

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

brechen (Vertrag)

نقض [naqɑđɑ, u]

brechen (Versprechen)

أخلف [ʔaxlafa]

brechen (Schweigen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

brechen (jemandem das Herz)

حرق [ħaraqa, i]

brechen (jemandem das Herz)

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

brechen

انكسر [inˈkasara] (mit jemandem)

brechen

قاطع (ه) [qɑːt̵ɑʕa]

brechen (sich übergeben)

تقيأ [taˈqajjaʔa]

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl

sich brechen Licht

انكسر

das Fasten brechen

أفطر [ʔɑft̵ɑra]

ihm bricht das Herz

انكسر قلبه [- qalbuhu]

gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ. fig

gebrochen

مكسور [makˈsuːr]