Traducciones de „ern“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

fern [fɛrn] ADJ.

fern

بعيد [baˈʕiːd]

fern (abgelegen)

ناء [naːʔin/iː]

von fern(e)

من بعيد [min b.]

der Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] SUST.

Kern

نواة [naˈwaːt]; نويات pl [nawaˈjaːt]

Kern fig

لب [lubb]

Kern fig

صميم [s̵ɑˈmiːm] fig

ein [ain] NUM.

ein

واحد [waːħid]

ein Haus

بيت [baitun]

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

ein für allemal

مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]

in einem fort

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

ein Uhr

الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

erst [e:ɐ̯st] ADV. (zuerst)

erst

أولا [ʔawwalan]

er kommt erst um 10 Uhr

لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]

eben erst

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

I . eben [ˈe:bn̩] ADJ. (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] ADV.

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

das Hirn <-[e]s, -e> [hɪrn] SUST.

Hirn

مخ [muxx]; أمخاخ pl [ʔamˈxaːx]

Hirn

دماغ [diˈmaːɣ]; أدمغة pl [ʔadmiɣa]

das Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUST.

1. Horn:

Horn

قرن [qarn]; قرون pl [quˈruːn]

2. Horn MUS :

Horn

بوق [buːq]; أبواق pl [ʔabˈwaːq]

der Korn² <-[e]s, -> [kɔrn] SUST.

Korn

وسكي [wiskiː]

der Dorn <-[e]s, -en> [dɔrn] SUST.

Dorn

شوك [ʃauk]

Dorn (Sg)

شوكة

der Farn <-[e]s, -e> [farn] SUST. BOT

Farn

سرخس [sarxas]

Farn koll

خنشار [xunˈʃaːr] koll

das Garn <-[e]s, -e> [garn] SUST.

Garn

غزل [ɣazl]; غزول pl [ɣuˈzuːl]

der Harn <-[e]s, -e> [harn] SUST.

Harn

بول [baul]

vorn [fɔrn] ADV.

vorn

في الأمام [fi l-ʔaˈmaːm]

vorn

في المقدمة [- l-muˈqaddima]

nach vorn

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔa.]

von vorn

من الأمام [min al-ʔa.]

von vorn (zeitlich)

من البداية [min al-biˈdaːja]

der Zorn <-[e]s> [tsɔrn] SUST.

Zorn

غضب [ɣɑđɑb]

Zorn

غيظ [ɣaið̵]

eine [ˈainə] PRON. INDEF., einer, eines

eine (Person)

أحد [ʔaħad]

eine (a. Sache)

واحد (من) [waːħid (min)]

eine (a. Sache)

إحدى f [ʔiħdaː]

eins [ˈains] NUM.

eins

واحد [waːħid]

es ist alles eins

كل ذلك واحد [kull ðaːlika waːħid]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei liegt der Eingang an der Längsseite und führt in den Ern, eine fränkische Bezeichnung für den zentralen Flur- und Herdraum.

de.wikipedia.org

1623 wird ein Ern auf dem Westen als Besitzer genannt.

de.wikipedia.org

In ihr befindet sich der oft vom Ern aus zugängige Vorratskeller, über dem erhöht die Stube liegt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen der kleine Flur (Ern), eine Wohnküche und eine kleine, sehr niedrige Schlafkammer über dem Kollergang der Ölmühle.

de.wikipedia.org

Im dreizonig untergliederten Grundriss befindet sich in der mittleren Zone der zentrale Ern, der Flur mit der Treppe ins Obergeschoss und der Herdstelle im hinteren Teil des Gebäudes.

de.wikipedia.org