Traducciones de „aufsagen“ en el diccionario alemán » árabe

aufsagen V. trans

aufsagen (Gedicht)

ألقى [ʔalqaː]

aufsagen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

aufsagen (beenden)

ألغى [ʔalɣaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Vatertag erhalten die Väter von ihren Kindern Geschenke oder Blumen, werden Gedichte aufgesagt oder gemeinsame Ausflüge gemacht.

de.wikipedia.org

Die erste Erfahrung mit der Literatur war das regelmäßige Aufsagen auswendig gelernter Gedichte bei den sonntäglichen Familientreffen.

de.wikipedia.org

Zungenbrecher werden einerseits zur Belustigung aufgesagt, dienen aber andererseits auch professionellen Sprechern wie Fernseh- und Rundfunkmoderatoren als Artikulationsübung.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann man es nicht zu den Kinderreimen zählen, da nicht das Kind den Text aufsagt, sondern – meist – die massierende Mutter.

de.wikipedia.org

Das Mantra wird gesprochen, gemurmelt, gesungen oder nur innerlich still aufgesagt.

de.wikipedia.org

In den Grundschulen mussten die Kinder statt lesen zu lernen, den Katechismus auswendig aufsagen.

de.wikipedia.org

Selbst seine letzten Worte sollen ein Gedicht gewesen sein und anstatt Koranversen soll bei seiner Beerdigung ein Gedicht aufgesagt worden sein.

de.wikipedia.org

Das Aufsagen ist eine Form des Rügerechts der Narren.

de.wikipedia.org

Diese Silben werden auch zur Memorierung von den Tablaspielern aufgesagt.

de.wikipedia.org

All die Worte wurden nicht aufgesagt, sondern entstanden augenblicklich in seinem Kopf.

de.wikipedia.org