Traducciones de „Wettbewerber“ en el diccionario alemán » árabe

der Wettbewerb [ˈvɛtbəvɛrp] SUST.

1. Wettbewerb <-[e]s, -e>:

Wettbewerb (a. Sport)

مسابقة [muˈsaːbaqa]

Wettbewerb (Sport a.)

مباراة [mubaːˈraːt]; مباريات pl [-raˈjaːt]

2. Wettbewerb <-[e]s, ohne Pl> HANDEL :

Wettbewerb

منافسة [muˈnaːfasa]

Wettbewerb

تنافس [taˈnaːfus]

wettbewerbsfähig ADJ.

wettbewerbsfähig

قادر على المنافسة [qaːdir ʕalaː l-muˈnaːfasa]

wettbewerbsfähig (Preis)

تنافسي [taˈnaːfusiː]

bewerben VERB refl

sich bewerben (um akk) (eine Stelle)

تقدم (ل) [taˈqaddama]

sich bewerben (um akk) (um ein Amt)

رشح نفسه (ل) [raʃʃaħa nafsahu]

die Wettbewerbsfähigkeit <-, ohne Pl> SUST.

Wettbewerbsfähigkeit

(قدرة) تنافسية [(qudra) -ˈsiːja]

der Wetteifer <-s> [ˈvɛtʔaifɐ] SUST.

Wetteifer

تسابق [taˈsaːbuq]

Wetteifer

منافسة [muˈnaːfasa]

Wetteifer

غيرة [ɣaira]

wetteifern [ˈ---] VERB intr

wetteifern

سابق (ه إلى) [saːbaqa] (miteinander) (mit jemandem um akk)

wetteifern

تسابق (إلى/في) [taˈsaːbaqa]

wetterfest ADJ.

wetterfest

صامد للجو [s̵ɑːmid li-l-dʒ.]

die Wetterwarte <-, -n> SUST.

Wetterwarte

محطة جوية [maˈħɑt̵t̵ɑ -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort blieb er nur etwas mehr als ein Jahr, um anschließend als Equity-Partner beim US-Wettbewerber Willkie Farr & Gallagher tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Auch die im Vergleich zu dieselelektrischen Wettbewerbern gleicher Leistungsklasse geringere Masse führte zu keinen Aufträgen.

de.wikipedia.org

Es unterstützt die Analyse des Wettbewerbers in einer Branche, die Analyse der für diese Branche geltenden Erfolgsvoraussetzungen und die Analyse der Eintrittsbarrieren.

de.wikipedia.org

Nicht alle betrieblichen Vorgänge schlagen sich für den außen stehenden Betrachter (Gläubiger, Aktionär/Gesellschafter, Wettbewerber, Lieferant, Kreditinstitute, Finanzamt) im veröffentlichten Jahresabschluss eines Unternehmens nieder.

de.wikipedia.org

Die Identifikation der Mobilitätsbarrieren und ihre Höhe ermöglicht das Erkennen von Gewinnpotenzialen der einzelnen Gruppen und erleichtert die Abschätzung der Bedrohung durch neue Wettbewerber.

de.wikipedia.org

Beim ersten Schritt erfolgt eine Bewertung bereits auf dem Markt existenter Produkte, den Wettbewerbern des neuen Produktes, unter Offenlegung der Produktwahlpräferenzen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war gezwungen mit einem ihrer Wettbewerber Verhandlungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Neben den eigentlichen Wettbewerbern wirken in diesem Sinne auch neue Anbieter, Lieferanten und Kunden innerhalb der Branche.

de.wikipedia.org

Ein gut umgesetztes Produktmanagement verhilft zu mehr und qualitativ besserem Wissen über das Produkt, technologische Veränderungen und den entsprechenden Markt: Wettbewerber und Kunden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne bezeichnet man als Medaillenspiegel auch Auflistungen von Platzierungen unter den besten fünf, sechs, acht oder zehn Wettbewerbern.

de.wikipedia.org