Traducciones de „Synode“ en el diccionario alemán » árabe

die Anode <-, -n> [aˈno:də] SUST. ELEK

Anode

قطب موجب [qut̵b muːdʒab]

Anode

أنود [ʔaˈnoːd]

synonym [zynoˈny:m] ADJ

synonym

مرادف [muˈraːdif] (mit datل)

synonym (mehrere Wörter)

مترادف [mutaˈraːdif]

die Einöde [ˈainʔø:də] SUST.

Einöde

قفر(ة) [qafr(a)]

spröde [ˈʃprø:də] ADJ.

spröde (Material)

هش [haʃʃ]

spröde (Haut)

جاف [dʒaːff]

spröde (Haut)

ناشف [naːʃif]

spröde (Person)

معرض [muʕri̵đ]

die Synagoge <-, -n> [zynaˈgo:gə] SUST.

Synagoge

معبد يهودي [maʕbad jaˈhuːdiː]; معابد pl [maˈʕaːbid] (2)

Synagoge

كنيس [kaˈniːs]

der Code [ko:t] SUST.

Code

شفرة [ʃifra]

Code

كود [koːd]

Code (Schlüssel)

مفتاح الشفرة [mifˈtaːħ aʃ-ʃ.]

der Kode <-s, -s> [ko:t] SUST.

Kode → Code

Véase también: Code

der Code [ko:t] SUST.

Code

شفرة [ʃifra]

Code

كود [koːd]

Code (Schlüssel)

مفتاح الشفرة [mifˈtaːħ aʃ-ʃ.]

die Mode <-, -n> [ˈmo:də] SUST.

Mode

موضة [moːđɑ]

in Mode

دارج فجأة/مؤقتا [daːridʒ fadʒʔatan/muˈʔaqqatan]

aus der Mode kommen

أصبح موضة قديمة [ʔɑs̵baħa - qaˈdiːma]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das heißt, die Beschlüsse der Synode müssen vom Bischof erst in Kraft gesetzt werden, ehe sie Teil des Diözesanrechts werden.

de.wikipedia.org

Es gibt geborene Teilnehmer an einer Synode (can.

de.wikipedia.org

Neben den drei klassischen Synodalversammlungen kann nun auch eine Synode nach anderen Arten und auf spezielle Sachthemen bezogen anberaumt und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 war sie Gastgeberin der Bündner Synode, nach 1910, 1935 und 1977 zum vierten Mal.

de.wikipedia.org

Die Synoden 817, 818 und 819 vollendeten die Reformen.

de.wikipedia.org

Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.

de.wikipedia.org

544 berief er eine Synode, in der die Vereinbarungen ratifiziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kirchenleitung lag nun jedoch beim von der Synode gewählten Kirchensenat.

de.wikipedia.org

Höchstes Entscheidungsgremium ist die Synode; die Aufgaben der Kirchenleitung nehmen zwischen den Synodaltagungen das gewählte Synodenpräsidium und der Bischof wahr.

de.wikipedia.org

Die Akten der angeblichen Synode gelten jedoch heute als spätere Fälschungen.

de.wikipedia.org