Traducciones de „Schwarm“ en el diccionario alemán » árabe

der Schwarm [ʃvarm, pl. ˈʃvɛrmə] SUST.

1. Schwarm <-[e]s, Schwärme>:

Schwarm

سرب [sirb]; أسراب pl [ʔasˈraːb]

Schwarm (Vögel)

شلعة [ʃalʕa] Syr

2. Schwarm <-[e]s, ohne Pl>:

Schwarm

رجل [ridʒl]; أرجال pl [ʔarˈdʒaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.

de.wikipedia.org

Ein riesiger Schwarm Drahtvorrichtungen in Form von Ameisen streifen zerstörerisch durch das Land.

de.wikipedia.org

Wenn ihnen dann die anderen Kakadus folgen, zieht der gesamte Schwarm in Richtung der Nahrungsgründe.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Regeln auf Individuenebene ergibt sich eine Gesamtstruktur, nämlich der Schwarm.

de.wikipedia.org

Nach dem Freischwimmen bilden die Jungfische keinen Schwarm, bleiben aber für bis sie eine Länge von zwei Zentimeter erreicht haben standorttreu im Revier der Eltern.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit bekommen die Meerjungfrauen Ärger, da der Schwarm einen Meermann als ernst zu nehmende Sicherheitsgefahr ansieht.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Jungfische leben in Schwärmen, adulte Fische sind Einzelgänger.

de.wikipedia.org