Traducciones de „Schwärmerei“ en el diccionario alemán » árabe

die Schwärmerei <-, -en> [ʃvɛrməˈrai] SUST.

Schwärmerei

تحمس (ل) [taˈħammus]

Schwärmerei

ولع (ب) [walaʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine weniger intensive Form der Verliebtheit wird auch als Schwärmerei für eine Person bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die von ihm nach der Predigt eingeführten Versammlungen machten ihn der Schwärmerei verdächtig.

de.wikipedia.org

Zum anderen dürfte ihn schon früh die Schwärmerei seines Vaters für die Malerei animiert haben, selbst zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Biester trat im Sinne der Aufklärung gegen den sich ausbreitenden Okkultismus sowie gegen irrationale Gefühlsduselei (Schwärmerei) ein.

de.wikipedia.org

Die vierte Strophe verleiht noch einmal der Schwärmerei des Mannes Ausdruck, allerdings hat er die Sicherheit der zweiten Strophe bereits verloren.

de.wikipedia.org

Was Millionen täglich Brot und Notwendigkeit ist, daran kann die Kunst nicht in romantischer Schwärmerei vorüber gehen.

de.wikipedia.org

Seltener dient es, um eine Schwärmerei oder Liebe eines jungen Mädchens für einen älteren Mann zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Auch der für die Epoche typische Überschwang des Gefühls ist hier in der Schwärmerei der Königin und im mörderischen Zorn des Königs gegeben.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich eine Schwärmerei für den Beruf des Piloten.

de.wikipedia.org

Als sie dort von der Gegenwart um ihre Meinung zur Vergangenheit befragt werden, versichern sie, für immer von ihrer Schwärmerei geheilt zu sein.

de.wikipedia.org