Traducciones de „Sachlage“ en el diccionario alemán » árabe

die Sachlage <-, ohne Pl> SUST.

Sachlage

حقيقة الوضع [ħaˈqiːqat al-wɑđʕ]

Sachlage

الوقائع [al-waˈqaːʔiʕ] pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der König berief daraufhin eine Versammlung ein, um die Sachlage zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Je nach Sachlage kann daher die allgemeine Handlungsfreiheit der Raucher nachrangig sein.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson hielt man die ganze Sachlage aber möglichst geheim.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Standardfall des Wohnungseigentums (nämlich ein Gebäude mit mehreren Wohnungen) bestehen in einer Mehrhausanlage – begründet durch die andere Sachlage – teilweise andere Interessen der Wohnungseigentümer.

de.wikipedia.org

Weiter kompliziert wird die Sachlage dadurch, dass viele Arten dort, wo ihre Verbreitungsgebiete überlappen (auch durch vom Menschen eingeführte Arten) oft miteinander hybridisieren.

de.wikipedia.org

Sie agieren mit kindlicher Naivität und verstehen keinesfalls die ernste Sachlage.

de.wikipedia.org

Der wohl wichtigste Punkt, der bei der Anwendung des Täter-Opfer-Ausgleich zu beachten ist, ist die Sachlage.

de.wikipedia.org

Oft bringen die Bewohner all ihr Improvisationstalent auf, eine komplizierte Sachlage in Reime zu fassen.

de.wikipedia.org

Er erklärte, die weitere Verwendung des Kombinationsimpfstoffs ohne detaillierte Prüfung der Sachlage nicht mehr unterstützen zu können.

de.wikipedia.org

Er schrieb persönlich an den Papst und bat ihn um Klärung der Sachlage, sowie um definitive Weisung was er tun solle.

de.wikipedia.org