Traducciones de „Messopfer“ en el diccionario alemán » árabe

das Todesopfer <-s, -> SUST.

Todesopfer

مقتول [maqˈtuːl]

Todesopfer

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. trans

messen

قاس [qaːsa, iː]

messen (Volumen)

كال [kaːla, iː]

das Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUST.

Messer

سكين [sikkiːn] f ; سكاكين pl [sakaːˈkiːn] (2)

Messer (Taschen-)

مطواة [mi̵t̵ˈwaːt]; مطاو pl [mɑˈt̵ɑːwin/iː]

auf des Messers Schneide stehen fig

لم يبت فيه بعد [lam juˈbatt fiːhi baʕd(u)]

messbar [ˈmɛsba:ɐ] ADJ.

messbar

يمكن قياسه [jumkinu qiˈjaːsuhu]

das Verkehrsopfer <-s, -> SUST.

Verkehrsopfer

ضحية حوادث المرور [đɑˈħiːjat ħaˈwaːdiθ al-m.]

der Messbecher <-s, -> SUST.

Messbecher

كوب مدرج [kuːb muˈdarradʒ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das römische Messopfer wurde noch gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Katechismus führt die bisherige Lehre über das heilige Messopfer weiter und betont, dass das Gedächtnis nicht nur als bloße Erinnerung zu verstehen sei, sondern als Verkündigung und Vergegenwärtigung.

de.wikipedia.org

Im Messopfer wird das Kreuzopfer in unblutiger Weise vergegenwärtigt und kann für Lebende sowie Verstorbene im Fegefeuer nutzbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dort konnten auch an zwei Wochentagen die Messopfer-Feier sowie Taufen und Hochzeiten stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Inquisitoren saßen unter einem Baldachin, gegenüber befand sich ein Altar, auf dem ein Kruzifix, Leuchter und die übrigen zum Messopfer benötigten Altargeräte standen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne befürwortete er jene Heranrückung des Altars und damit des eigentlichen Ortes des Messopfers an das Volk, welche die Liturgiereform gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Das Messopfer (auch heiliges Messopfer) ist eine in der römisch-katholischen Kirche gebräuchliche Bezeichnung für die heilige Messe.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche wird die Feier der Eucharistie bis heute als Messopfer verstanden.

de.wikipedia.org

Hier feierte er ein Messopfer und ließ diese Stelle in eine Karte eintragen.

de.wikipedia.org

Gemeint war damit der Blick auf das Messopfer.

de.wikipedia.org