Traducciones de „Schneide“ en el diccionario alemán » árabe

die Schneide <-, -n> [ˈʃnaidə] SUST.

Schneide

حد [ħadd]; حدود pl [ħuˈduːd]

der Schneid <-[e]s> [ʃnait] SUST.

Schneid

شجاعة [ʃaˈdʒaːʕa]

Schneid

جرأة [dʒurʔa]

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] V. trans

schneiden

قطع [qɑt̵ɑʕɑ, a]

schneiden (mit der Schere: Papier, Haare)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

schneiden (Bäume, Nägel)

قلم [qallama]

schneiden (Korn)

حصد [ħɑsɑda, u]

schneiden (jemanden)

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] V. refl

sich schneiden

جرح نفسه [dʒaraħa (a) nafsahu]

sich schneiden MATH

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

Ejemplos de uso para Schneide

auf des Messers Schneide stehen fig

لم يبت فيه بعد [lam juˈbatt fiːhi baʕd(u)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Katana-Klinge besteht in der Regel aus mindestens zwei verschiedenen Stahlsorten, einer duktilen für den Kern und einer harten für die Schneide.

de.wikipedia.org

Bei steiferen Klingen und höherer Härte des Kerns steigt erwartungsgemäß die Gefahr der Ausbrüche an der Schneide bei zu hohen Belastungen.

de.wikipedia.org

Die Zystiden sind an den Lamellenflächen zigarren- und an den Schneiden mehr keulenförmig.

de.wikipedia.org

An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.

de.wikipedia.org

Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.

de.wikipedia.org

Nanothermit sei vom Militär entwickelt worden und eigne sich zum Schneiden von Stahlträgern oder Anzünden von anderen Explosivstoffen.

de.wikipedia.org

Es ist ein etwa 60 cm langer Holzstiel mit einer flachen Eisenspitze mit stumpfer Schneide und einem stempelförmigen Kopf.

de.wikipedia.org

Aus der Breite der Turmhalle ergibt sich die Breite des Turmes, der nicht in eine Spitze, sondern in eine Schneide ausläuft.

de.wikipedia.org

Außerdem neigen Werkstoffe mit ferritischem Gefüge bei geringen Schnittgeschwindigkeiten zum Verkleben mit der Schneide, was zum unerwünschten Effekt der Aufbauschneide führt.

de.wikipedia.org

Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.

de.wikipedia.org