Traducciones de „Kattun“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Gattung <-, -en> [ˈgatʊŋ] SUST.

Gattung

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Gattung

ضرب [đɑrb]; ضروب pl [đuˈruːb]

Gattung

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Gattung BIOL

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

antun V. trans (jemandem etwas zufügen)

antun

ألحق (ب هـ) [ʔalħaqa]

jemandem etwas antun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem etwas antun (anziehen)

لبس [labisa, a]

sich etwas antun

قتل نفسه [qatala (u) nafsahu]

etwas hat es ihm angetan

… يعجبه [juʕˈdʒibuhu]

etwas hat es ihm angetan

… يفتنه [jafˈtinuhu]

abtun V. trans (beiseiteschieben)

abtun

نحى [naħħaː]

die Rettung <-, -en> SUST.

Rettung

إنقاذ [ʔinˈqaːð]

Rettung

نجاة [naˈdʒaːt]

Rettung (Befreiung)

تخليص [taxˈli̵ːs̵]

wehtun V. intr (jemandem)

wehtun

آلم (ه) [ʔaːlama]

wehtun

أوجع (ه) [ʔaudʒaʕa]

I . auftun V. refl (entdecken)

auftun umg

اكتشف [ikˈtaʃafa] umg

II . auftun V. refl

sich jemandem auftun

انفتح له [inˈfataħa lahu]

sich jemandem auftun (Möglichkeiten)

أتيح له [ʔuˈtiːħa -]

hintun V. trans

hintun

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

wo soll ich das hintun?

أين أضعه [ʔaina ʔaˈđɑʕuhu]

vertun V. trans

vertun (Zeit, Gelegenheit)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

vertun (Geld)

أسرف [ʔasrafa]

vertun (Geld)

بدد [baddada]

wegtun V. trans

wegtun

أبعد [ʔabʕada]

wegtun

نحى [naħħaː]

wegtun (wegwerfen)

رمى [ramaː, iː]

die Kaktee <-, -n> [kakˈte:ə, pl. kakˈte:ən] SUST., die Kaktus SUST. koll

Kaktee

صبار [s̵ɑˈbbaːr]

Kaktee

صبارة sg

I . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] V. trans

tun

فعل [faʕala, a]

tun

عمل [ʕamila, a]

tun (verrichten)

قام (ب) [qaːma, uː]

tun (jemandem etwas an-)

آذى (ه) [ʔaːðaː]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

II . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] V. intr

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im 19. Jahrhundert bestand neben dem Ackerbau vor allem die Kattun- und Baumwoll&shy;weberei.

de.wikipedia.org

Der Vorgänger des Unternehmens war die 1830 in Köln gegründete Kattun-Druckerei und Färberei Rolffs & Cie, die 1840 nach Siegburg umzog.

de.wikipedia.org

1840 wurde die Kattun-Druckerei und Färberei Rolffs & Cie 10 Jahre nach ihrer Gründung in Köln nach Siegburg verlegt, wo sie der erste große Industriebetrieb war.

de.wikipedia.org

Die elf Kaufleute handelten mit Kräuterwaren, zum Teil auch mit Tee, Kaffee und Tabak, vier auch mit Kattun und Leinen.

de.wikipedia.org

Kattun&shy;weberei ist 1835 bezeugt, Stickereien gab es etwa von 1880 bis 1913.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde Acker- und Obstbau betrieben, ausserdem war in der Gemeinde eine Kattun&shy;weberei angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert spielte die Kattun- und Leinen&shy;weberei als Hausindustrie.

de.wikipedia.org

Nahe beim Dorf liegen eine Bahnstation und eine Kattun&shy;druckerei.

de.wikipedia.org

Ab 1650 wurde Leinen hergestellt; später kamen die Baumwollverarbeitung, um 1810 die Kattun&shy;weberei, ab 1850 die Stickerei und 1890 die Schifflistickerei hinzu, die bis um 1930 betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Zu den europäischen Waren gehörten Decken, Kattun, Kessel, Äxte und Messer, Fallen, Gewehre und sonstige Metallwaren, aber auch Kaffee, Tee, Mehl und Tabak.

de.wikipedia.org