Traducciones de „Gefühl“ en el diccionario alemán » árabe

das Gefühl <-[e]s, -e> [gəˈfy:l] SUST. mit und ohne Plural möglich

Gefühl

شعور [ʃuˈʕuːr]

Gefühl

إحساس [ʔiħˈsaːs] [-aːt]

Gefühl

أحاسيس [ʔaħaːˈsiːs] (2)

Gefühl (Emotion)

عاطفة [ʕaːt̵i̵fa]; عواطف pl [ʕaˈwaːt̵i̵f] (2)

Gefühl (Fühlen)

وجدان [widʒˈdaːn]

Ejemplos de uso para Gefühl

ungutes Gefühl

شعور بالضيق [ʃuˈʕuːr bi-đ-điːq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es bestehen Zweifel an der Richtigkeit der Inschrift, da sie ohne ein Gefühl für Komposition ins Bild gesetzt ist.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Sie hat das Gefühl, nicht allein im Haus zu sein.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.

de.wikipedia.org

Gefühle von Müttern hängen vom historischen und gesellschaftlichen Kontext ab, von Bildung und Einkommen.

de.wikipedia.org

Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.

de.wikipedia.org

Wie fast alle ihre Arbeiten sind viele der Licht-Skulpturen absichtlich widersprüchlich und sollen gegensätzliche Gefühle beim Betrachter erzeugen.

de.wikipedia.org