Traducciones de „Frohsinn“ en el diccionario alemán » árabe

der Trübsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Trübsinn

سوداء [sauˈdaːʔ] (2)

Trübsinn

حزن [ħuzn]

der Geruchssinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Geruchssinn

(حاسة) الشم

fröhlich [ˈfrø:lɪç] ADJ.

fröhlich

مرح [mariħ]

fröhlich

فرح [fariħ]

der Blödsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Blödsinn

هراء [huˈraːʔ]

Blödsinn

سخافة [saˈxaːfa]

Blödsinn

هذيان [haðaˈjaːn]

der Tastsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Tastsinn

حاسة اللمس [ħaːssat al-lams]

der Wahnsinn [ˈvaːnzɪn] SUST.

Wahnsinn

جنون [dʒuˈnuːn]

der Leichtsinn [ˈlaiçtzɪn] SUST.

Leichtsinn

طيش [t̵ɑiʃ]

Leichtsinn

استهتار [istihˈtaːr]

Leichtsinn

تهور [taˈhawwur]

nachsinnen

nachsinnen

أمعن التفكير (في) [ʔamʕana t-tafˈkiːr] (über akk)

nachsinnen

تأمل (في) [taˈʔammala]

der Unsinn [ˈʊnzɪn] SUST.

Unsinn → Unfug

Unsinn

هراء [huˈraːʔ]

Unsinn

هذر [haðar]

Unsinn

كلام فارغ [kaˈlaːm faːriɣ]

Véase también: Unfug

der Unfug <-s> [ˈʊnfu:k] SUST.

Unfug

عبث [ʕabaθ]

Unfug (besonders von Kindern)

شقاوة [ʃaˈqaːwa]

Unfug treiben

عبث [ʕabiθa, a]

frostig [ˈfrɔstɪç] ADJ.

frostig

قارس [qaːris]

frostig

بارد جدا [baːrid dʒiddan]

frostig fig

بارد fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute ist es eher die liebevolle Beschreibung für den rheinischen Frohsinn und die damit verbundene Lockerheit innerhalb des Geschwaders.

de.wikipedia.org

Der Frohsinn, der ihn ungeachtet einer vorherrschenden ernsten Stimmung, früher zu einem angenehmen Gesellschafter gemacht hatte, schien für immer von ihm gewichen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Film beginne zwar mit Klamauk, entwickelte sich aber „bald zu einer bemerkenswert treffsicheren Satire auf Bigotterie, verordneten Frohsinn und Konsumzwang.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert Frohsinn und Freude.

de.wikipedia.org

Sie besitzen eine eigene Aura, die den Betrachtern augenblicklich befreiende Gefühle und Frohsinn vermitteln.

de.wikipedia.org

Ihr selten, aber heftig aufleuchtender Frohsinn scheint dazu bestimmt, die Heimabende einer Jugendgruppe zu speisen.

de.wikipedia.org

Das Sinnbild ist zugleich ein Hinweis auf den Frohsinn, mit dem die Mitglieder der Verbindung das Verbindungsleben, ihr Studium und ihre berufliche Aktivitäten gestalten.

de.wikipedia.org

In den Statuten wird der Zweck des Vereines angegeben; unter anderem sollte die Religiosität und Sittlichkeit der Arbeiter sowie Frohsinn und Geselligkeit gefördert werden.

de.wikipedia.org

Man habe in Lied und Tanz einen Ausdruck jugendlichen Frohsinns gefunden, sich damit aber auch bereits zufriedengegeben und habe es sich wohl sein lassen.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte den Zweck, den Anstand und Frohsinn zu fördern.

de.wikipedia.org