Traducciones de „Erzählkunst“ en el diccionario alemán » árabe

erzählen V. trans

erzählen

حكى [ħakaː, iː] (jemandem ل)

erzählen

قص [qɑs̵s̵ɑ, u] (jemandem على)

erzählen

روى [rawaː, iː]

die Erzählung <-, -en> SUST.

Erzählung

قصة [qi̵s̵s̵ɑ]

Erzählung

حكاية [ħiˈkaːja]

Erzählung

رواية [riwaːja]

die Baukunst <-, ohne Pl> SUST.

Baukunst

فن العمارة [fann al-ʕiˈmaːra]

die Dichtkunst <-, -künste> SUST.

Dichtkunst

فن الشعر [fann aʃ-ʃiʕr]

die Barzahlung <-, -en> SUST.

Barzahlung

دفع نقدي [dafʕ naqdiː]

Barzahlung

الدفع نقدا [ad-d. naqdan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist ‚ihre‘ künstlerische Auseinandersetzung mit dieser bedeutenden historischen Persönlichkeit [...] In der unaufdringlich klugen, sinnhaften Verquickung von Dichtung und Wahrheit [...] besteht die Erzählkunst der Autorin.

de.wikipedia.org

Man freute sich der sicheren Erzählkunst, der straffen und klaren Handlung, der gezügelten Sprache ohne Blumen.

de.wikipedia.org

Seine Erzählkunst weist impressionistische und humoristische Züge auf.

de.wikipedia.org

Der Verfasser solcher Erzählkunst – einer Mischung aus historiographischer Erschließung und poetischer Paraphrase – verfährt dabei als „nach rückwärts gewandter Prophet“.

de.wikipedia.org

Sie sind auch für Erzählkunst und Gesang bekannt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gesagt wurde, dass es einen guten Mittelweg zwischen einer zurückgenommener Sprache und üppig-poetischer Erzählkunst hat.

de.wikipedia.org

Seine Erzählungen verbinden zeitgenössische Erzähltechniken mit traditionellen Erzählkunst, die von einer psychologischen Analyse geprägt ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen verfügen sie über eine sehr reichhaltige mündliche Erzählkunst (mündliche Literatur) mit verschiedenen Sprachstilen und Genres sowie über eine schamanische Geheimsprache.

de.wikipedia.org

War er einerseits leicht reizbar, aggressiv und impulsiv, schätzten ihn seine Gäste und Freunde andererseits für seine Warmherzigkeit und Erzählkunst sowie seine Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Erzählkunst ist also das Spiel mit der typischen Szene, ihre Variation oder auch der Verstoß gegen die Konvention.

de.wikipedia.org