Traducciones de „Dienstherr“ en el diccionario alemán » árabe

diensthabend [ˈdi:nstha:bənt] ADJ. (Arzt)

diensthabend

مناوب [muˈnaːwib]

dienstbereit ADJ. (Apotheke)

dienstbereit

مناوب [muˈnaːwib]

dienstags [ˈdi:nsta:ks] ADV.

dienstags

في أيام الثلاثاء [- ʔaˈjjaːm aθ-θ.]

der Dienstweg <-[e]s, -e> SUST.

Dienstweg

الطريق الرسمي [ɑt̵-t̵ɑˈriːq ar-rasmiː]

dienstfrei ADJ.

dienstfreier Tag

يوم عطلة [jaum ʕut̵la]

dienstlich ADJ.

dienstlich

وظيفي [wɑˈð̵i̵ːfiː]

dienstlich

رسمي [rasmiː]

die Dienstreise <-, -n> SUST.

Dienstreise

سفر رسمي [safar rasmiː]

der Dienstag [ˈdi:nsta:k] SUST.

Dienstag

(يوم) الثلاثاء [(jaum) aθ-θulaːˈθaːʔ]

der Dienstgrad <-[e]s, -e> SUST.

Dienstgrad

رتبة [rutba]

die Dienststelle <-, -n> SUST.

Dienststelle

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

Dienststelle

جهة العمل [dʒihat al-ʕa.]

der Feldherr <-n, -en> SUST.

Feldherr

قائد الجيش [qaːʔid al-dʒaiʃ]

der Hausherr <-en, -en> SUST.

Hausherr

صاحب بيت [s̵aːħib bait]

der Dienst <-[e]s, -e> [di:nst] SUST.

Dienst

خدمة [xidma]

Dienst (Arbeit)

عمل [ʕamal]

Dienst (Funktion)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]

im Dienst

أثناء العمل [ʔaθˈnaːʔa l-ʕa.]

Dienst am Kunden

خدمة العملاء [-t al-ʕumaˈlaːʔ]

Dienst haben Arzt

(هو) مناوب [(huwa) muˈnaːwib]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiterhin seien bestimmte Informationen nicht an den obersten Dienstherren weitergegeben oder aber Prüf- und Kontrollberichte nicht ausgewertet worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Dienstherrn trat er in die kaiserliche Armee ein.

de.wikipedia.org

Die Eingangsämter sowie die erreichbaren Spitzenämter der jeweiligen Laufbahn werden vom jeweiligen Dienstherrn festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber entspricht dem Dienstherrn bei Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Staatsrechtlich ist ein Beamter eine von einem Dienstherrn in ein öffentlich-rechtliches Dienst- und Treueverhältnis berufene Person.

de.wikipedia.org

Geachtet wegen ihres kunstvollen Handwerks, zogen Waffenschmiede ähnlich wie Landsknechte von Dienstherr zu Dienstherr und verkauften ihre Leistungen.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis nahmen für sich sowohl Feudalherrscher als auch Dienstherren und Arbeitgeber in Anspruch.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Vertragsbedingungen der geworbenen Ansiedler gehörten einerseits der Schutz und Steuerbefreiung durch ihren Dienstherrn, andererseits bestimmte Dienstverpflichtungen und eine besondere Abhängigkeit zum Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wird er mehrfach gefangen genommen und wechselt häufiger den Dienstherrn.

de.wikipedia.org