Traducciones de „Beinen“ en el diccionario alemán » árabe

das Bein <-[e]s, -e> [bain] SUST.

Bein

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

Bein (besonders fig, eines Tiers, Möbelstücks)

رجل [ridʒl]; أرجل pl [ʔardʒul]

Bein (Knochen)

عظم [ʕɑð̵m]

auf eigenen Beinen stehen

وقف على رجليه [waqafa ʕalaː ridʒˈlaihi]

sich auf die Beine machen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

jemandem ein Bein stellen

أعثر (ه) [ʔaʕθara]

Ejemplos de uso para Beinen

auf eigenen Beinen stehen

وقف على رجليه [waqafa ʕalaː ridʒˈlaihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das schwarzgefasste Gestell besteht aus vier spiralförmig gewundenen Beinen, die durch Querleisten miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Er stirbt schließlich im Krankenhaus, als er versucht, mehr von den Beinen einer Krankenschwester zu sehen, und dabei seine Infusionsschläuche herausreißt.

de.wikipedia.org

Die Muskelschwäche ist meist in den Beinen stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

An den Beinen sind weiße, daunige Federbüschel.

de.wikipedia.org

Mit den Beinen noch im Auto, soll er auf dem Rücken mitgeschleift worden sein.

de.wikipedia.org

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Vor dem Porträtierten, der mit angezogenen Beinen auf einem Sofa sitzt, den Kopf aufgestützt, mit schwarzem Rollkragenpullover, liegt ein offenes Notizbuch.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Er benutzte dazu seinen eigenen Körper, indem er mit Gummibändern kleine Käfige mit Versuchstieren an seinen Armen und Beinen anbrachte.

de.wikipedia.org

Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.

de.wikipedia.org