Traducciones de „Beiname“ en el diccionario alemán » árabe

der Beiname <-ns, -n> SUST.

Beiname

لقب [laqab]; ألقاب pl [ʔalˈqaːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen des traditionellen Obstbaus erhielt der Ort den Beinamen Garten Südböhmens.

de.wikipedia.org

Diese landschaftliche Lage hat dem Ort den Beinamen in Belvedere (deutsch: Aussicht) erbracht, um ihn von anderen Orten mit gleichem Namen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler, der den Beinamen Vampir trug, gehörte 1930 der jugoslawischen Fußballnationalmannschaft bei der ersten Fußball-Weltmeisterschaft an.

de.wikipedia.org

Bei manchen Beinamen lassen sich Rückschlüsse auf die Art und Funktion der jeweiligen Göttinnen ziehen, so finden sich verschiedene Schutz-, Quell- und Wassergöttinnen.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.

de.wikipedia.org

Als Substantiv verwendet, wurde der Beiname auch als alleinige Bezeichnung für die Giganten gebraucht.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommenschaft soll in 22 Linien geblüht haben, die sich nur durch Beinamen und kleine Abweichungen des Wappens unterschieden haben.

de.wikipedia.org

Der Kabarettist, Pianist, Komponist, Sänger, Fernsehmoderator und Entertainer mit dem Beinamen Der Klaviator erhielt seine musikalische Ausbildung (Gitarre, Klavier, Posaune) zunächst von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2006 trägt es den Beinamen Das neue Opernhaus.

de.wikipedia.org