Traducciones de „Ausgehverbot“ en el diccionario alemán » árabe

das Rauchverbot <-[e]s, -e> SUST.

Rauchverbot

منع التدخين [manʕ at-tadˈxiːn]

ausgehen VERB intr

ausgehen

خرج [xaradʒa, u]

ausgehen (enden)

انتهى [inˈtahaː]

ausgehen (Geld, Vorräte)

نفد [nafida, a]

ausgehen (Farbe)

بهت [bahita, a]

ausgehen (Haar)

سقط [saqat̵ɑ, u]

ausgehen (Licht)

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

ausgehen (von dat)

انطلق (من) [inˈt̵ɑlaqa]

ausgehend ADJ.

ausgehend

انطلاقا من [ʔint̵ɨlaːqan min]

ausgehungert ADJ. (hungrig)

ausgehungert

جائع [dʒaːʔiʕ]

das Halteverbot <-[e]s, -e> SUST.

Halteverbot

ممنوع الوقوف [mamˈnuːʕ al-w.]

das Burkaverbot SUST.

Burkaverbot

حظر البرقع / النقاب [ħaD̵ɾ l-baɾqɑʕ / n-niqɑːb]

ausgedehnt ADJ.

ausgedehnt

واسع [waːsiʕ]

ausgedehnt

ممتد [mumˈtadd]

ausgeprägt ADJ.

ausgeprägt

بارز [baːriz]

ausgeprägt (stark)

قوي [qaˈwiːj]

ausgeprägt (stark)

شديد [ʃaˈdiːd]

ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən] ADJ.

ausgestorben (Gattung)

منقرض [munˈqari̵đ]

ausgestorben (Straße)

خال [xaːlin/iː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Internierten wurden bewacht, unterlagen einem Ausgehverbot, einer Post- und Briefkontrolle und durften keine Besuche von Angehörigen erhalten.

de.wikipedia.org

Teils wurden Fahrradwege gesperrt, nächtliche Ausgehverbote verhängt, Joggen oder längere Spaziergänge mit Hunden verboten.

de.wikipedia.org

Not, Isolation, Kontrolle, Ausgehverbote und das Tragen des Judensterns bestimmten ihren Alltag.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde soll das Ausgehverbot genügen, und sie dürfen ohne Begleitung nicht alleine ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der Regeln (zumindest des Ausgehverbots) wird auch von den Touristen erwartet.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist das nächtliche Ausgehverbot auch auf Männer ausgedehnt wurden, der Kauf und Verkauf in den Suks war nach Einbruch der Dunkelheit einzustellen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Barrikade errichtet und ein Ausgehverbot erlassen.

de.wikipedia.org

Durch die zwangsweise Umsiedlung in die Heime und durchgesetzte Ausgehverbote verloren die Betroffenen ihre verbliebenen familiären und sozialen Kontakte außerhalb des Heimes.

de.wikipedia.org

Es bestand ein nächtliches Ausgehverbot.

de.wikipedia.org

Sie kann nun Ausgehverbote erlassen, öffentliche Versammlungen verbieten, Medien zensieren und Zivilisten vor Militärgerichte bringen.

de.wikipedia.org