Traducciones de „mitschuldig“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

mitschuldig ADJ.

mitschuldig

شريك في الخطأ [ʃaˈriːk fi l-xɑt̵ɑʔ]

mitschuldig JUR

شريك في الجريمة [- l-dʒaˈriːma]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Kriegsende wird er als 16-jähriger Hitlerjunge mitschuldig, dass ein junger russischer Fremdarbeiter erschossen wird.

de.wikipedia.org

Er ist Psychiater und glaubt, er sei mitschuldig am Tode seiner Frau, da er sie beobachtete und mehr wie eine Patientin behandelte als seine Frau.

de.wikipedia.org

Sie, die schuldig wurden, sich aber nicht mitschuldig fühlen.

de.wikipedia.org

Vielleicht werden die Mitverantwortlichen erkennen, an welchem Unrecht sie sich – vielleicht unbewusst – mitschuldig gemacht und dass sie der Gemeinde einen unermesslichen Schaden zugefügt haben.

de.wikipedia.org

Die Königin ist gewöhnlich an dieser Tragödie, die einer ihrer Brüder verursacht hat, mehr oder weniger mitschuldig.

de.wikipedia.org

Die drei Könige dulden sein Vorgehen und machen sich dadurch neuerlich mitschuldig.

de.wikipedia.org

Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.

de.wikipedia.org

Als er abends Gasparde wieder trifft, bekennt sie sich mitschuldig, und sie erklären sich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Führungskräfte sind in vielen Fällen mitschuldig für die mangelhafte Motivation der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org