Traducciones de „enden“ en el diccionario alemán » árabe

enden [ˈɛndn̩] V. intr

enden

انتهى [inˈtahaː]

das Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUST.

Ende (Schluss)

نهاية [niˈhaːja]

Ende (Beendigung, Ablauf)

انتهاء [intiˈhaːʔ]

Ende (Spitze, äußerster Teil)

طرف [t̵ɑraf]

Ende des Monats

في أواخر الشهر [- ʔaˈwaːxiri ʃ-ʃahr]

am Ende der Straße

في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]

letzten Endes

في نهاية الأمر [- n. al-ʔamr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.

de.wikipedia.org

1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.

de.wikipedia.org

Am selben Tage endeten noch drei weitere Verhandlungen wegen Bagatelldelikten mit der Todesstrafe.

de.wikipedia.org