Traducciones de „الحدوق“ en el diccionario árabe » alemán

حدق [ħadaqa, i]

1. حدق:

حدق بعينه [- bi-ʕainihi]

anschauen

2. حدق < II [ħaddaqa] >:

حدق

anblicken, anstarren (في / إلى akk)

3. حدق:

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

umgeben, umringen

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

anblicken

حدود <pl von حد> [ħuˈduːd]

حدود

(Landes-)Grenze f

Véase también: حد , حد

حد² <pl حدود [ħuˈduːd]> [ħadd]

حد

Rand m

حد

Kante f

حد

Schneide f

حد

Grenze f

حد

Strafe f

لحد [li-ħaddi] u. إلى حد

bis (zu)

إلى حد كبير

in hohem Maße

حد¹ [ħadda, u]

1. حد:

حد

begrenzen

حد

abgrenzen

2. حد:

حد

schärfen

3. حد:

حد <II [ħaddada]>

begrenzen, beschränken

حد <II [ħaddada]>

bestimmen, definieren

4. حد < II [ħaddada] >:

حد

schärfen

5. حد < IV [ʔaˈħadda] >:

حد fig

scharf machen

6. حد < V [taˈħaddada] >:

حد

begrenzt, bestimmt werden

7. حد < VIII [iħˈtadda] >:

حد

in Wut geraten

حدوث [ħuˈduːθ]

حدوث

Geschehen nt

حدوث

Eintreten nt eines Zustandes

حدوة [ħidwa]

حدوة

Hufeisen nt

حقوق

حقوق → حق

Véase también: حق , حق , حق

حق³ <pl حقاق [ħiˈqaːq]> [ħuqq]

حق

Dose f

حق

Töpfchen nt

حق ANAT

Gelenkpfanne f

حق² [ħaqq]

1. حق:

حق

wahr, recht, richtig

حق

Wahrheit f

حق

Richtigkeit f

2. حق:

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Recht nt

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Anspruch m

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Pflicht f

حق ا [-an] pl حقوق [ħuˈquːq]

wirklich

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

mit Recht [-i]

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

hinsichtlich

الحق معك pl حقوق [ħuˈquːq]

du hast recht

كلية الحق وق [kuˈlliːjat al-ħ.] pl حقوق [ħuˈquːq]

juristische Fakultät

حق الملكية الفكرية pl حقوق [ħuˈquːq]

Urheberrechte npl

حق¹ [ħaqqa, i]

1. حق:

حق

wahr, richtig sein

حق

angemessen sein

حق

obliegen (على jemandem)

حق

zustehen (ل jemandem)

2. حق:

حق <II [ħaqqaqa]>

wahr machen, verwirklichen, realisieren

حق <II [ħaqqaqa]>

untersuchen, nachprüfen

حق <II [ħaqqaqa]>

feststellen, ermitteln

حق <II [ħaqqaqa]>

bestätigen

3. حق < IV [ʔaˈħaqqa] >:

حق

recht haben

حق الحق IV أحق [ʔaˈħaqqa]

das Recht (eines anderen) anerkennen

4. حق:

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich bewahrheiten

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich verwirklichen

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich vergewissern (من / هـ gen)

5. حق:

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

Anspruch haben

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

verdienen

حق a. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

fällig sein

دوق [duːq]

دوق

Herzog m

صدوق [s̵ɒˈduːq]

صدوق

wahrhaft, aufrichtig