Traducciones de „kommen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

kommen <kam, gekommen> V. intr + sein

1. kommen:

kommen

gelmek

kommen (ankommen)

varmak

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

2. kommen:

wohin kommt …?

… nereye konacak?

3. kommen (gelangen):

kommen

ulaşmakbis-e

weit kommen

kadar gelmek -e

wieder zu sich (dat) kommen

tekrar kendi(si)ne gelmek, ayılmak

4. kommen:

kommen lassen

getirtmek

kommen lassen

göndermek

etwas kommen lassen

sipariş etmek

angelaufen kommen

koşup gelmek

5. kommen:

mir kam der Gedanke

aklıma şu (düşünce) geldi

ihr kamen die Tränen

(onun) gözleri yaşardı

locuciones, giros idiomáticos:

kommen auf (akk) (sich erinnern)

anımsamak -i

kommen auf (akk) (sich erinnern)

düşünmek -i

kommen auf (akk) (herausfinden)

bulmak, anlamak

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

um etwas kommen

bş-i kaybetmek

kommen von

ileri gelmek -den

zu etwas kommen

bş-i kazanmak, edinmek

was ist über dich gekommen?

sana ne oldu?

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

kommen V.

Entrada creada por un usuario

kommen

gelmek

Ejemplos de uso para kommen

ungelegen kommen

vakitsiz gelmek

weit kommen

kadar gelmek -e

kommen lassen

getirtmek

angelaufen kommen

koşarak gelmek

kommen auf (akk) (sich erinnern)

anımsamak -i

kommen von

ileri gelmek -den

zustande kommen

meydana gelmek, gerçekleşmek

infrage kommen

söz konusu olmak

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

um etwas kommen

bş-i kaybetmek

zu etwas kommen

bş-i kazanmak, edinmek

sie wird gleich kommen

biraz sonra gelecek

zu einem Ergebnis kommen

bir sonuca varmak

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

in Teufels Küche kommen

hapı yutmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie kam in den 1960er und 1970er Jahren zu mehreren Plattenerfolgen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Ab 1987 kamen die drei Doppeldisziplinen Herrendoppel, Damendoppel und Mixed hinzu.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Eine Achssenke oder auch Radsatzsenke ist eine Einrichtung, die in Bahnbetriebswerken und bei Herstellern von Eisenbahnfahrzeugen zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org