Traducciones de „Bild“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Bild SUST. nt

1. Bild (Foto, Zeichnung):

Bild

resim

2. Bild (Gemälde):

Bild

tablo

3. Bild (Bildnis):

Bild

portre

4. Bild fig.:

Bild (Erscheinung)

görüntü

Bild (Erscheinung)

hayal

Bild (Erinnerung)

anı

Bild (Vorstellung)

fikir

Bild (Vorstellung)

düşünce

über etw im Bilde sein

bir şey hakkında bilgisi olmak

I . bilden V. trans.

1. bilden (gestalten):

bilden etw

biçimlendirmek -i

bilden etw

şekil vermek -e

2. bilden (darstellen, sein):

bilden etw

oluşturmak -i

3. bilden (belehren):

bilden jdn

bilgi vermek -e

II . bilden V. v. refl.

sich bilden (entstehen)

oluşmak

sich bilden (lernen)

bilgi edinmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.

de.wikipedia.org

Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org