alemán » ruso

Traducciones de „Mühe“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Mühe <-, -n> [ˈmy:ə] SUST. f

Ejemplos de uso para Mühe

ohne Mühe
без труда́
sich dat. (große) Mühe geben
о́чень стара́ться
Zeit und Mühe kosten
сто́ить вре́мени и уси́лий
sich Mühe geben
постара́ться
sich dat. alle erdenkliche Mühe geben
прилага́ть все уси́лия
etw ist der Mühe wert
ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться
die Mühe hat sich gelohnt
игра́ сто́ила свеч
unsere Mühe hat sich gelohnt
на́ши уси́лия оправда́лись
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
е́сли вас э́то не затрудни́т!
machen Sie sich bitte keine Mühe
не беспоко́йтесь
sich die Mühe machen, etw zu tun
постара́ться сде́лать что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.
de.wikipedia.org
Mit Mühe konnte der Verein diese Summe aufbringen und konnte dort bis zum Bau des Bergholz spielen.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.
de.wikipedia.org
Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.
de.wikipedia.org
Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org
Er hat Mühe, sich ihren Fängen zu entziehen.
de.wikipedia.org
So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Mühe" en otros idiomas

"Mühe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares