Mühe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mühe im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Mühe im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Mühe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es lohnt die Mühe
merită efortul
der Mühe wert sein
a merita osteneala
keine Mühe scheuen
a nu precupeți niciun efort
sich (dat) die Mühe machen zu +inf
a-și da osteneala să
sich (dat) (mit etwas) Mühe geben
a-și da osteneala (cu ceva)
sich (dat) Mühe geben zu +inf
a-și da osteneala să

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.
de.wikipedia.org
Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe bekam er die Füße aus der harten Schlacke frei.
de.wikipedia.org
Misshandelnde Mütter hingegen gaben sich meist große Mühe, während sie zugleich die frustriertesten Kinder hatten.
de.wikipedia.org
So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.
de.wikipedia.org
Er hat Mühe, sich ihren Fängen zu entziehen.
de.wikipedia.org
Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe können die drei das Haus wieder verlassen, da es inzwischen in Brand gesetzt worden ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mühe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mühe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste