Traducciones de „prędzej“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

prędzej [prendzej] ADV.

1. prędzej st wyż od prędko

prędzej

schneller

prędzej czy później

früher oder später

czym prędzej

so schnell wie möglich

czym prędzej

möglichst schnell

nie prędzej aż...

nicht früher als ...

im prędzej, tym lepiej

je früher desto besser

2. prędzej coloq. (raczej):

prędzej

eher

prędzej bym się spodziewał, że...

eher hätte ich erwartet, dass ...

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż...

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass ...

Véase también: prędko

prędko <prędzej> [prentko] ADV.

1. prędko (szybko):

prędko iść, jeść

schnell

2. prędko (niebawem):

prędko odpisać, przyjść

rasch

prędko odpisać, przyjść

bald

prędko!

schnell!

Ejemplos de uso para prędzej

czym prędzej

so schnell wie möglich

czym prędzej

so schnell wie möglich

im prędzej, tym lepiej

je früher desto besser

prędzej trupem padnę, niż... coloq.

eher falle ich tot um, als ...

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

prędzej czy później

über kurz oder lang

im prędzej, tym lepiej

je schneller, desto [o. umso] besser

prędzej czy później

früher oder später

nie prędzej aż...

nicht früher als ...

prędzej czy później

früher oder später

zobaczyć swoje ucho prędzej, aniżeli... coloq.

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als...

prędzej bym się spodziewał, że...

eher hätte ich erwartet, dass ...

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż...

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass ...

prędzej zobaczysz swoje ucho, aniżeli tę podwyżkę coloq.

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass es diese Gehaltserhöhung gibt

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... coloq.

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... hum.

ich fress einen Besen, wenn ... hum.