Traducciones de „möglich“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

mö̱glich [ˈmøːklɪç] ADJ.

1. möglich (durchführbar, denkbar):

möglich

możliwy

etw für möglich halten

uważać coś za możliwe

es ist möglich, dass ...

[to] możliwe, że...

wenn möglich

jeśli to możliwe

schon möglich, aber ... coloq.

możliwe, ale... coloq.

alle möglichen Länder

wszystkie możliwe kraje mpl

so bald wie möglich

tak szybko jak jest to możliwe

etw möglich machen

umożliwić coś

[das ist doch] nicht möglich!

[ależ to] niemożliwe!

sollte es euch möglich sein, das Radio mal abzuschalten?

czy moglibyście wyłączyć radio?

sollte es möglich sein ...?

czy byłoby możliwe...?

du hältst es nicht für möglich!

chyba nie sądzisz, że jest to możliwe!

er tat sein Möglichstes

zrobił, co było w jego mocy

in allen möglichen Fällen

we wszystkich możliwych przypadkach

alles Mögliche

wszystko, co możliwe

sie hat alles Mögliche erzählt

opowiadała najróżniejsze rzeczy

es ist [gut] möglich, dass ...

jest [całkiem] możliwe, że...

so kurz wie möglich

najkrócej jak się da

ist es dir möglich, sofort vorbeizukommen?

czy mógłbyś natychmiast przyjść?

ist es dir möglich, sofort vorbeizukommen?

czy byłoby możliwe, abyś przyszedł natychmiast?

falls [o. wenn] es dir [irgend] möglich ist

jeżeli jest [lub leży] to w twojej mocy

2. möglich attr (potenziell):

möglich

przypuszczalny

möglich

możliwy

Ejemplos de uso para möglich

wenn möglich

jeśli to możliwe

es ist möglich, dass ...

[to] możliwe, że...

so bald wie möglich

tak szybko jak jest to możliwe

sollte es möglich sein ...?

czy byłoby możliwe...?

schon möglich, aber ... coloq.

możliwe, ale... coloq.

so kurz wie möglich

najkrócej jak się da

so wenig wie möglich

tak niewiele jak się da

so bald als möglich

jak najszybciej

das ist eher möglich

[to] jest bardziej możliwe

so früh wie möglich

tak wcześnie, jak to [tylko] możliwe

es ist nicht möglich

to niemożliwe

so früh wie möglich

możliwie jak najwcześniej

etw für möglich halten

uważać coś za możliwe

so bald wie möglich

tak szybko, jak to możliwe

das ist schon möglich

to jest jak najbardziej możliwe

etw möglich machen

umożliwić coś

falls möglich/nötig

jeśli możliwe/konieczne

es ist [gut] möglich, dass ...

jest [całkiem] możliwe, że...

sollte es möglich sein, dass ...?

czy to możliwe, że...?

[das ist doch] nicht möglich!

[ależ to] niemożliwe!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch ein jahreszeitliches Wanderverhalten, möglicherweise im Zusammenhang mit der Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, besonders schnelle Bewegungen mit exzentrischen, aus dem Bewegungsmuster fallenden Einzelbildern zu erstellen, die einen dynamischen Gesamteindruck hervorrufen.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.

de.wikipedia.org

Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.

de.wikipedia.org

Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.

de.wikipedia.org

Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.

de.wikipedia.org