Traducciones de „nawąchać się“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

nawąchać się [navow̃xatɕ ɕe]

nawąchać się form. perf. od wąchać

Véase también: wąchać

I . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] V. trans.

1. wąchać (czuć zapach):

wąchać

riechen

wąchać róże

an Rosen riechen

nie wąchać prochu

noch nie Pulverdampf gerochen haben

wąchać kwiatki od spodu

die Radieschen von unten betrachten coloq.

ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest

jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

2. wąchać (węszyć):

wąchać

schnuppern coloq.

wąchać

schnüffeln coloq.

pies wąchał ziemię

der Hund m schnupperte an der Erde

3. wąchać sl (narkotyzować sie):

wąchać

schnüffeln coloq.

II . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] V. v. refl.

1. wąchać (wąchać siebie samego):

wąchać

an sich riechen

wąchać

sich acus. beschnuppern coloq.

2. wąchać (wąchać się nawzajem):

wąchać

einander beriechen [o. beschnuppern] coloq.

3. wąchać fig. coloq. (zmawiać się):

wąchać

sich acus. verschwören

wąchać się z wrogiem

sich mit dem Feind verschwören