Traducciones de „bequem“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . beque̱m [bə​ˈkveːm] ADJ.

1. bequem (angenehm, mühelos):

bequem Kleidungsstück, Sessel, Ausrede, Weg

wygodny

machen Sie es sich bequem

proszę się rozgościć

sich das Leben bequem machen

urządzać [form. perf. urządzić] się

2. bequem (leicht):

bequem Bedienung, Handhabung

łatwy

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

łatwy w użyciu [lub obsłudze]

4. bequem pey. (träge):

bequem Person

wygodny

II . beque̱m [bə​ˈkveːm] ADV.

1. bequem (angenehm):

bequem

wygodnie

bequem sitzen (Person)

siedzieć wygodnie

bequem sitzen (Anzug)

być wygodnym

2. bequem (leicht):

bequem

łatwo

beque̱men* V. v. refl.

bequemen

zechcieć

bequemen

raczyć

er bequemte sich endlich zu einer Antwort

w końcu raczył odpowiedzieć irón.

er bequemte sich zu ein paar erklärenden Worten

raczył powiedzieć kilka słów wyjaśnienia

Ejemplos de uso para bequem

bequem liegen

leżeć wygodnie

bequem sitzen (Person)

siedzieć wygodnie

etw ist wunderbar bequem coloq.

coś jest cudownie wygodne

sitzen Sie bequem?

czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?

machen Sie es sich bequem

proszę się rozgościć

sich das Leben bequem machen

urządzać [form. perf. urządzić] się

machen Sie sich’s bequem!

proszę się rozgościć!

ich finde Hosen mit Bundfalten sehr bequem

uważam, że spodnie pl. z zakładkami są bardzo wygodne

in den neuen Schuhen geht es sich sehr bequem

w tych nowych butach chodzi się bardzo wygodnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Position ist für Frauen allgemein am bequemsten und geht mit der geringsten Sprühstreuung einher.

de.wikipedia.org

Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.

de.wikipedia.org

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Auf ihren sicheren und bequemen Wohnbäumen zeigen Koalas eine Vielfalt von Ruhehaltungen, die von der Beschaffenheit der Astgabeln, von Wetterbedingungen und von der Tageszeit abhängen.

de.wikipedia.org

Romane zirkulieren in Einzelausgaben als bequemer Lektüregegenstand, mit dem man sich jederzeit in der Öffentlichkeit einen ungestörten Privatraum verschafft.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuggeneration wurde ab 2005 modernisiert, sie wurden im neuen Design lackiert und erhielten unter anderem eine neue Innenausstattung mit bequemeren Sitzen.

de.wikipedia.org

Bei großen Geldbeträgen war der Gebrauch von Münzen wegen der hohen Anzahl benötigter Einzelmünzen unhandlich, so dass sich die Notwendigkeit eines bequemeren Zahlungsmittels ergab.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören "elegante und gleichzeitig bequeme" Kleidungsstücke, Accessoires, Schmuck, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Nach dem Bürgerkrieg, während dessen man viel entbehrte, verlor sich die Popularität des Eintopfes zugunsten von bequemeren Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Die Wagen waren bequem und bewährten sich betrieblich.

de.wikipedia.org