Definiciones de „sicheren“ en el Ortografía alemana

sị·chern <sicherst, sicherte, hat gesichert> V. con obj.

1.

jd sichert etwas

sicher machen

Ich habe das Tor mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.

2.

jd sichert etwas

gewährleisten

Er hat seine Existenz gesichert.

3.

jd sichert sich/jdm etwas

verschaffen

Ich konnte mir und meiner Freundin Plätze in der ersten Reihe sichern.

4.

jd sichert etwas

an einem Tatort polizeilich ermitteln

Die Polizei sicherte die Spuren.

5.

jd sichert etwas (auf etwas acus.)

TRAT. DAT. Daten speichern

Glücklicherweise habe ich den Text zusätzlich auf Diskette gesichert.

I . sị·cher ADJ.

1.

geschützt, nicht von Gefahren, von Risiken bedroht

Er hat einen sicheren Arbeitsplatz.

Wir haben alles aus sicherer Entfernung beobachtet.

2. ≈ zuverlässig

so, dass man sich auf die Richtigkeit von etwas verlassen kann

Unsere Informationen stammen aus einer sicheren Quelle.

3.

so, dass jd (aufgrund von Erfahrung) keine Fehler macht, keine Irrtümer begeht

In diesen Dingen hat sie einen sehr sicheren Geschmack.

4. ↔ unsicher

selbstbewusst

Ich bewundere ihr sicheres Auftreten.

5.

gewiss

Der Sprinter lief einem sicheren Sieg entgegen.

II . sị·cher ADV.

höchstwahrscheinlich

Die Entscheidung ist sicher nicht sehr leicht gewesen.

Du hast sicher schon gemerkt, dass ...

im Sichern sein

das Sicherste sein

auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen

In diesen Schuhen kannst du sicher gehen.

Das ist ein sicher wirkendes Medikament.

Sie will in dieser Angelegenheit absolut sichergehen.

Die Polizei konnte das Diebesgut sicherstellen.

Großschreibung → R 3.7

Groß- oder Kleinschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.6, 4.8

Zusammenschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

ein sicheres Mittel

Ist das Passwort sicher?

Bist du dir sicher?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

auf Nummer Sicher/sicher gehen

Großschreibung → R 3.7

etw. Sicheres sagen

Das Sicherste wäre ...

Getrenntschreibung → R 4.5

sicher sein

sicher bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

sicher wirken

sicher sagen

sicher fahren

Zusammenschreibung → R 4.6

sichergehen

sicherstellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sichermachen/sicher machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein sicherwirkendes/sicher wirkendes Mittel

Ejemplos de uso para sicheren

Er hat einen sicheren Arbeitsplatz.

Zum sicheren Fahren gehört viel Übung.

Unsere Informationen stammen aus einer sicheren Quelle.

Der Sprinter lief einem sicheren Sieg entgegen.

Wir wohnen ja noch in einer halbwegs sicheren Ecke.

In diesen Dingen hat sie einen sehr sicheren Geschmack.

Behälter, der einen besonders sicheren Transport von etwas garantiert

spezieller Sitz für den sicheren Transport kleinerer Kinder in Kraftfahrzeugen oder auf Fahrrädern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um feindlichen Bombenangriffen zu entgehen, mussten die geplanten Ansiedlungen in verhältnismäßig sicheren Reichsgebieten erfolgen.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Netztrennung werden Optokoppler teils mit vergrößertem Abstand der Anschlüsse gefertigt, um auf Leiterplatten eine Kriechstrecke von 8 mm zwischen den Lotpads einhalten zu können.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org

In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.

de.wikipedia.org

An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Erst eine solche Untersuchung führt schließlich zur annähernd hundertprozentigen Bestätigung oder zum annähernd sicheren Ausschluss einer kindlichen Chromosomenaberration.

de.wikipedia.org

75 % der Linienflüge wurden wieder mit sicheren Verträgen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Das Aktienregister dient der Gesellschaft zur sicheren Identifikation des Aktionärs und dazu, den Mitteilungspflichten gegenüber den Aktionären nachkommen zu können.

de.wikipedia.org

Oder der Nachlass ist aufgrund der dann feststehenden Schulden nicht überschuldet, dann ist der Erbe wegen der Wirkung des Ausschlussurteils auf der sicheren Seite.

de.wikipedia.org

Sie tauchen vorwiegend bei Schlechtwetter und im Winter an Hilfsstellen auf, um wenigstens eine warme Mahlzeit und einen sicheren Schlafplatz zu bekommen.

de.wikipedia.org