Definiciones de „annehmen“ en el Ortografía alemana

ạn·neh·men <nimmst an, nahm an, hat angenommen> V. con obj. jd nimmt etwas an

1. ≈ entgegennehmen

etwas, das jd einem geben will, nehmen

einen Auftrag/ein Paket annehmen

2. ↔ ablehnen

sich einverstanden erklären

einen Vorschlag/einen Gesetzentwurf/eine Einladung annehmen

Er/seine Bewerbung ist angenommen worden.

3. ≈ vermuten

glauben, dass in Bezug auf eine Sache etwas der Fall sei

Ich nehme an, du wirst mir helfen.

Angenommen, dass ...

4. ↔ ablegen

sich zu Eigen machen

einen neuen Namen/schlechte Angewohnheiten annehmen

5. ≈ erreichen

einen bestimmten (negativen) Zustand erreichen

immer schlimmere Ausmaße/Formen annehmen

sich einer Sache/einer Person annehmen (sich um eine Sache oder eine Person kümmern)

Ejemplos de uso para annehmen

ein fremdes Kind annehmen

eine rote Färbung annehmen

eine Halbtagsarbeit annehmen

Gestalt annehmen/gewinnen (langsam Wirklichkeit werden)

einen Auftrag/ein Paket annehmen

immer schlimmere Ausmaße/Formen annehmen

eine Freundschaftsanfrage ablehnen/annehmen/stellen

Das Angebot können Sie völlig unbedenklich annehmen!

die Wahl zum Ministerpräsidenten/Vorsitzenden annehmen

einen neuen Namen/schlechte Angewohnheiten annehmen

einen Vorschlag/einen Gesetzentwurf/eine Einladung annehmen

sich einer Sache/einer Person annehmen (sich um eine Sache oder eine Person kümmern)

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

das Urteil anfechten/annehmen/verkünden/vollstrecken

eine ABM-Stelle annehmen/antreten/ausschreiben/vergeben

einen Ruf an eine Universität ablehnen/annehmen/ erhalten

MAT., FÍS. eine veränderliche Größe, die verschiedene Werte annehmen kann

≈ sich irren etwas glauben oder annehmen, das nicht der Fall ist

Er schwankte lange, ob er annehmen sollte oder nicht.

jdn oder etwas nicht annehmen, indem man es klar ablehnt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Berufserfahrung ist regelmäßig anzunehmen, wenn eine mindestens dreijährige Tätigkeit als Versicherungsmathematiker nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.

de.wikipedia.org

Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.

de.wikipedia.org