Definiciones de „kümmern“ en el Ortografía alemana

I . kụ̈m·mern <kümmerst, kümmerte, hat gekümmert> V. con obj.

etwas kümmert jdn ≈ angehen betreffen, interessieren

Was kümmern mich ihre Probleme?

II . kụ̈m·mern <kümmerst, kümmerte, hat gekümmert> V. mit 'sich'

1.

jd kümmert sich um jdn

≈ betreuen für eine Person, Sache sorgen

Sie kümmert sich um ihre kleine Schwester.

Wer kümmert sich um das Haus, während ihr im Urlaub seid?

2.

jd kümmert sich um etwas

≈ sich interessieren sich befassen

Um das Gerede anderer Leute kümmere ich mich nicht.

Ejemplos de uso para kümmern

sich rührend um jemanden kümmern

Was kümmern mich ihre Probleme?

sich in Bruderliebe um die Armen kümmern

jd foutiert etwas suizo sich um etw. nicht kümmern

Der Mieter muss sich um einen Nachmieter kümmern.

Um diesen Fall muss sich die Fürsorge kümmern.

Bruder und Schwester kümmern sich umeinander. (Der Bruder kümmert sich um die Schwester und die Schwester kümmert sich um den Bruder.)

Förster kümmern sich um die verschiedensten Arten von Gehölzen.

Lass ihn doch labern, wir kümmern uns nicht darum!

Eltern, die sich nicht gut um ihre Kinder kümmern

jd schert sich (um jdn/etwas) coloq. sich kümmern, etwas beachten.

sich nicht (ausreichend) um jdn oder etwas kümmern, ausser Acht lassen, übergehen

jd mengt sich (in etwas acus.) ein coloq. ≈ einmischen sich um Dinge kümmern, die einen nichts angehen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab 1989 erhielt er ein Schöffenamt in der Stadt Löwen und kümmerte sich um verschiedene Bereiche (wie Kultur, Tourismus, Finanzen, Sport).

de.wikipedia.org

Der Vater kümmert sich hauptsächlich um den Schutz der Bewohner und die Mutter kann sehr gut kochen.

de.wikipedia.org

Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.

de.wikipedia.org

Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!

de.wikipedia.org

Seit 1931 kümmerte sich um die die Sammlung der 1911 gegründete Kunst- und Altertumsverein und in dieser Zeit etablierte sich die Sammlung zu eigenständiger Institution.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.

de.wikipedia.org

Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg müssen sich die beiden Polizisten gleich um einen Unfall mit Fahrerflucht kümmern.

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org