Traducciones de „versi“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . versare [verˈsaːre] V. trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] V. intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] V.

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

locuciones, giros idiomáticos:

versarsi (gente) fig

strömen

verso [ˈvɛrso] PREP.

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

locuciones, giros idiomáticos:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

verso [ˈvɛrso] ADJ.

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

Ablehnung f

verso [ˈvɛrso] SUST. m il

1. verso LIT :

verso

Vers m

verso

Verszeile f

2. verso (di animali):

verso

Laut m

verso

Ruf m

3. verso:

verso

Grimasse f

fare versi

Grimassen ziehen

4. verso:

verso

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

verso

Seite f

nel verso giusto

seitenrichtig

6. verso:

verso

Strich m

secondo il verso

mit dem Strich

pollice verso [polliˈʧe verso] SUST. m il

1. pollice verso:

pollice verso

Daumen m nach unten

2. pollice verso fig :

pollice verso

Ablehnung f

esserci verso SUST.

Entrada creada por un usuario

(non) esserci verso (modo)

(nicht) möglich sein

Ejemplos de uso para versi

versi -i fig

ausgefeilte Verse

fare versi

Grimassen ziehen

canti, versi -i

Feszenninen pl