Traducciones de „prikken“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

prik·ken¹ <prikte, h. geprikt> [prɪkə(n)] V. trans.

1. prikken (steken):

prikken

stechen

2. prikken (vasthechten):

prikken

(an)heften

prikken

(an)pinnen

een poster op de muur prikken

ein Poster an die Wand pinnen

3. prikken (injectie geven):

prikken

eine Spritze geben +dat.

een kleuter prikken

einem Kleinkind eine Spritze geben

4. prikken:

prikken (vaststellen)

festlegen

prikken (vergaderingen e.d. ook)

ansetzen

een datum prikken

ein Datum festlegen

prik·ken² <prikte, h. geprikt> [prɪkə(n)] V. intr.

prikken (prikkende gewaarwording voelen, veroorzaken)

prickeln

prikken (versterkend)

stechen

de rook prikt in mijn ogen

der Rauch prickelt in meinen Augen

Ejemplos de uso para prikken

een kleuter prikken

einem Kleinkind eine Spritze geben

een datum prikken

ein Datum festlegen

een poster op de muur prikken

ein Poster an die Wand pinnen

zijn arm zit vol prikken van heroïne-injecties

sein Arm ist voller Einstiche von Heroininjektionen