Traducciones de „pak“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pak <pak|ken> [pɑk] SUST. nt

1. pak:

pak (verpakking)

Packung f

pak (groter)

Paket nt

een pak lucifers

eine Streichholzschachtel

een pak waspoeder

ein Paket Waschpulver

dat is een pak van mijn hart

da fällt mir ein Stein vom Herzen

2. pak (kostuum):

pak

Anzug m

een nat pak halen

klatschnass werden

het zondagse pak

der Sonntagsanzug

3. pak (bij elkaar gebonden geheel):

pak

Bündel nt

een pak kleren

ein Bündel Kleider

van hetzelfde laken een pak

dasselbe in Grün

4. pak (laag, vracht):

pak

Haufen m

een pak kaarten

ein Stapel Karten

een pak sneeuw

hohe(r) Schnee m

een pak sneeuw

ein Haufen Schnee

5. pak (hoeveelheid slagen):

pak

Tracht f

een (flink) pak slaag krijgen

eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen

moet je een pak voor je billen?

soll ich dir die Hosen stramm ziehen?

6. pak (zorg):

pak

Last f

pak

Bürde f form.

ieder moet zijn pak dragen

jeder hat sein Päckchen zu tragen coloq.

bij de pakken neerzitten

den Kopf hängen lassen

met pak en zak vertrekken

mit Sack und Pack abziehen

Ejemplos de uso para pak

een nat pak halen

ins Wasser fallen

een ouderwets pak slaag

eine richtige Tracht Prügel

een stevig pak slaag

eine kräftige [o. tüchtige] Tracht Prügel

een flink pak slaag

eine ordentliche Tracht Prügel

een pak laten vermaken

einen Anzug ändern lassen

een pak ransel

eine Tracht Prügel coloq.

pak eens aan

fass mal an

een kaal pak

ein abgewetzter Anzug

een pak lucifers

eine Streichholzschachtel

een pak waspoeder

ein Paket Waschpulver

het zondagse pak

der Sonntagsanzug

een pak kleren

ein Bündel Kleider

een pak kaarten

ein Stapel Karten

een pak sneeuw

ein Haufen Schnee

een onbarmhartig pak slaag

eine tüchtige Tracht Prügel

een pak rammel

eine Tracht Prügel coloq.

is dat je goeie pak?

ist das dein guter Anzug?

een geducht pak slaag krijgen

eine gehörige Tracht Prügel bekommen