Traducciones de „stramm“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

stramm [ʃtram] ADJ.

1. stramm (stattlich):

stramm

flink

stramm

kloek

stramm

potig

stramm

stoer

2. stramm (straff):

stramm

strak

stramm

gespannen

3. stramm (gerade):

stramm

recht(op)

stramm

kloek

stramm

kranig

4. stramm (radikal):

stramm fig.

(energiek en) onverzettelijk

stramm fig.

radicaal

stramm fig.

overtuigd

stramm pey.

fel

stramm pey.

hard

5. stramm fig. (streng):

stramm

streng

6. stramm coloq. fig. (tüchtig):

stramm

flink

stramm

noest

stramm

hard

ˈstramm·zie·hen, ˈstramm zie·hen V. trans.

strammziehen

strak (aan)trekken

jdm die Hosen strammziehen coloq.

iem een pak voor zijn broek geven

Ejemplos de uso para stramm

jdm den Hosenboden stramm ziehen [o. versohlen ]

iem een pak voor de broek geven

dem Jungen die Hosen spannen [o. stramm ziehen]

de jongen een pak voor de broek geven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Schnurwasserwaage sollte möglichst genau in der Mitte hängen und die Schnur sehr stramm gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.

de.wikipedia.org

Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.

de.wikipedia.org

Alles, was nach strammer Disziplin riecht und persönliche Opfer verlangt, ist verpönt.

de.wikipedia.org

Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte […]“.

de.wikipedia.org

Das Lasttrum oder Zugtrum ist die Seite der Kette, des Seiles oder Riemens, welche gezogen wird und stramm ist; zugleich das Arbeitstrum.

de.wikipedia.org

Dieses Tau ist oftmals durch die Regelingsstützen, die oben eine Öse haben, hindurchgezogen – es hält das Finknetz somit von oben stramm.

de.wikipedia.org

Es ist nahezu ausgeschlossen, dass Leiter in dem strammen Korsett verrutschen.

de.wikipedia.org