Traducciones de „gegoten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·go·ten¹ [ɣəɣotə(n)] ADJ.

gegoten

gegossen

gegoten

Guss-

uit één stuk gegoten

aus einem Guss

die jurk zit als gegoten

das Kleid sitzt wie angegossen

ge·go·ten² V.

gegoten volt. deelw. van gieten¹, gieten²

Véase también: gieten , gieten

gie·ten² <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] V. v. impers. ww (stortregenen)

gieten

gießen

het regent dat het giet

es gießt in Strömen coloq.

gie·ten¹ <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] V. trans.

1. gieten (vocht laten stromen, schenken):

gieten

gießen coloq.

gieten

schütten coloq.

iets in zijn kraag gieten

sich dat. einen hinter die Binde gießen coloq.

een emmer leeg gieten

einen Eimer ausschütten

een gietende regen

ein Gussregen

2. gieten (in een vorm laten stromen):

gieten

gießen

die kleren zitten als gegoten

die Kleider sitzen wie angegossen

iets in brons gieten

etw in Bronze gießen

ijzer/lood gieten

Eisen/Blei gießen

3. gieten (besproeien):

gieten

(be)gießen

gieten

sprengen

de planten gieten

die Pflanzen gießen

Ejemplos de uso para gegoten

uit één stuk gegoten

aus einem Guss

gegoten ijzer is bros

gegossenes Eisen ist spröde

die jurk zit als gegoten

das Kleid sitzt wie angegossen

die kleren zitten als gegoten

die Kleider sitzen wie angegossen

het regent of het met emmers uit de hemel gegoten wordt coloq.

es gießt wie aus Eimern