Traducciones de „Eimern“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈEi·mer <Eimers, Eimer> [ˈ͜aimɐ] SUST. m

1. Eimer:

Eimer

emmer

es gießt wie aus [o. mit ] Eimern coloq.

het regent pijpenstelen

2. Eimer coloq. pey.:

Eimer

ouwe schuit

im Eimer sein coloq.

naar de maan [o. haaien] [o. filistijnen] zijn

Ejemplos de uso para Eimern

es gießt wie aus [o. mit ] Eimern coloq.

het regent pijpenstelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meist stand hier eine Menschenschlange mit Eimern und wartete.

de.wikipedia.org

Als Larvenbiotope reichen unverschlossene Wasserbehälter und kleine Mengen stehenden Wassers aus, das sich in Eimern, Dosen, Flaschen, Autoreifen oder Plastikfolien sammelt.

de.wikipedia.org

Der Erztransport erfolgte mit Eimern aus dem Schacht und einfachen hölzernen Schubkarren aus dem Stollen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise bestand das Fuder aus 12 Eimern, wobei dieses Maß absolut nichts mit den heutzutage üblichen 5- bzw. 10-Liter-Plastikeimern zu tun hat.

de.wikipedia.org

So wurde u. a. geregelt, dass Wein- und Wasserträger bei Feuer sofort mit ihren Eimern Wasser zur Brandstelle bringen mussten.

de.wikipedia.org

Das Baggergut wird von den umlaufenden Eimern gelöst und in diesen bis zur Abgabestelle befördert.

de.wikipedia.org

Wein wurde nach Eimern mit 64 Quart gerechnet und dieser betrug 76,07254 Liter, also etwa 0,5 Liter Unterschied.

de.wikipedia.org

Die zurückgekehrten Arbeiter begannen mit dem Bau von Leiterwagen, vierrädrigen Wagen für die Agrarwirtschaft, Eimern und Kohleschaufeln für den lokalen Bedarf.

de.wikipedia.org

Das anfallende Erdreich wird mittels Eimern aus dem Schacht gefördert.

de.wikipedia.org

Das am häufigsten eingesetzte Löschmittel ist das Wasser, das früher in Eimern getragen und später mit Feuerspritzen gepumpt wurde.

de.wikipedia.org