Traducciones de „boeken“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

boe·ken <boekte, h. geboekt> [bukə(n)] V. trans.

1. boeken (te boek stellen):

boeken

(ver)buchen

een bedrag op een rekening

einen Betrag auf ein Konto buchen

geboekt staan als fig.

im Ruf +gen. stehen

2. boeken (bespreken):

boeken

buchen

3. boeken (behalen):

boeken

erzielen

Ejemplos de uso para boeken

vooruitgang boeken

Fortschritte erzielen

boeken wegdoen

Bücher wegtun

geleerde boeken

gelehrte Bücher pl.

beide boeken waren oorspronkelijk

beide Bücher waren grundlegend neu

zijn boeken slieren overal

seine Bücher liegen überall herum

in de boeken knoeien

die Bücher verfälschen

een enorme hoeveelheid boeken

eine Unmenge Bücher

zijn boeken laten slingeren

seine Bücher herumliegen lassen

een goed resultaat boeken

gut abschneiden

de boeken zijn aangekomen

die Bücher sind angekommen

zijn boeken laten rondslingeren

seine Bücher herumliegen lassen

een tas vol boeken

eine Tasche voller Bücher

zijn boeken overal neergooien

seine Bücher überall hinwerfen

meerdere boeken tegelijk kopen

gleich mehrere Bücher kaufen

een serie boeken/platen

eine Buchreihe/Plattenserie

een verzameling boeken

eine Büchersammlung

van boeken gesproken

apropos Bücher

de boeken sluiten

die Bücher abschließen

heel wat boeken

eine Menge Bücher