alemán » neerlandés

Traducciones de „angekommen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈan·kom·men V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

5. ankommen coloq. (mit etw/jmd um die Ecke kommen):

ankommen
komen aanzetten

6. ankommen (eine Anstellung kriegen):

bei [o. in ]einer Firma als Pförtner ankommen coloq.
bij een firma een baan krijgen als portier

Ejemplos de uso para angekommen

gleich nachdem ich angekommen war, …
onmiddellijk nadat ik aangekomen was …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
Oben angekommen, musste sie auf einem Wagen zum Lastwagen geschafft werden, der dann Senenmut zum Museumsboot brachte.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause und bei der Herde angekommen, erkennt seine Frau sofort, was geschehen ist, verzeiht ihm aber wortlos.
de.wikipedia.org
Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.
de.wikipedia.org
Dies kann so lange beibehalten werden, bis der Schreibprozess am Ende der Partition angekommen und diese voll ist.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten sei diese mit ihrem Moped am Studio angekommen.
de.wikipedia.org
Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.
de.wikipedia.org
Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares