Traducciones de „Wolle“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST f mst sing.

Wolle

μαλλί nt

sich mit jdm in die Wolle kriegen coloq.

τσακώνομαι με κάποιον

hinaus|wollen irr VERB intr. coloq.

1. hinauswollen (abzielen):

hinauswollen

αποβλέπω, αποσκοπώ

worauf willst du hinaus?

πού θέλεις να καταλήξεις;

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen aus +dat.

θέλω να βγω έξω από

hinein|wollen

hineinwollen irr VERB intr.:

hineinwollen in +acus.

θέλω να μπω μέσα σε

das will nicht in meinen Kopf hinein fig. (zu kompliziert)

αυτό δεν το χωράει ο νους μου

das will nicht in meinen Kopf hinein fig. (nicht glauben können)

δεν μπορώ να το πιστέψω

übel|wollen

übelwollen irr VERB intr.:

übelwollen

θέλω το κακό +dat. +gen.

Wohlwollen <-s> SUBST nt sing.

Wohlwollen

εύνοια f

zurück|wollen

zurückwollen irr VERB intr.:

zurückwollen

θέλω να γυρίσω

Ejemplos de uso para Wolle

komme, was da wolle

ας γίνει ό,τι θέλει

koste es, was es wolle

πάση θυσία

sich mit jdm in die Wolle kriegen coloq.

τσακώνομαι με κάποιον

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wolle hat eine Ausbildung als Industrie-Lackierer absolviert, wurde aber nach dem Ende seiner Lehrzeit nicht übernommen.

de.wikipedia.org

Beim Berilldruck erzeugt man farbige erhabene Muster auf Wolle, indem man mit Stärke verdickte Tafelfarben heiß aufdruckt und das Verdickungsmittel nicht entfernt.

de.wikipedia.org

Für Wolle und Polyamid (wie Nylon) mit deren basischen Aminogruppen sind Säurefarbstoffe geeigneter.

de.wikipedia.org

Er kennzeichnete die Moral als die Lehre von den Herrschaftsverhältnissen, in die auch das Wollen einzubeziehen sei, weil dieses die Grundlage eines „Gesellschaftsbaus“ sei.

de.wikipedia.org

Die großen Areolen stehen eng und sind mit weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Die Würfel sind mit den sechs Rohstoffen Lehm, Holz, Wolle, Getreide, Erz und Gold bedruckt.

de.wikipedia.org

Die mit Wolle besetzten Axillen haben 4 bis 15 Borsten, die so lang sind wie die Warzen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Zusammenspiel mit Bast und Wolle gebraucht.

de.wikipedia.org

Die mit gelblich grauer Wolle und rötlich braunen Borsten besetzen Früchte sind 2,5 bis 2,7 Zentimeter lang und enthalten helmförmige, glänzend schwarze Samen.

de.wikipedia.org

Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit weißer Wolle und Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org